एकम् इत्य् एतच् छब्दरूपं द्विरुक्तं बहुव्रीहिवद् भवति । बहुव्रीहिवत्त्वे प्रयोजनं सुब्लोपपुंवद्भावौ । कैकमक्षरं पठति । एकैकया आहुत्या जुहोति । सर्वनामसञ्ज्ञाप्रतिषेधस्वरसमासान्ताः समासाधिकारविहिते बहुव्रीहौ विज्ञायन्ते । तेन अतिदेशिके बहुव्रीहौ न भवन्ति । एकैकस्मै । न बहुव्रीहौ (*१,१।१२९) इति प्रतिषेधो न भवति, बहुव्रीहिर् एव यो बहुव्रीहिः इति विज्ञानात् । नन, सुसु, नञ्सुभ्याम् (*६,२।१७२) इत्य् अन्तोदात्तत्वं न भवति । ऋक् ऋक्, पूः पूः, ऋक् पूः इति समासान्तो न भवति ॥ आबाधे च
ekam ity etac chabdarūpaṃ dviruktaṃ bahuvrīhivad bhavati / bahuvrīhivattve prayojanaṃ sublopapuṃvadbhāvau / kaikamakṣaraṃ paṭhati / ekaikayā āhutyā juhoti / sarvanāmasañjñāpratiṣedhasvarasamāsāntāḥ samāsādhikāravihite bahuvrīhau vijñāyante / tena atideśike bahuvrīhau na bhavanti / ekaikasmai / na bahuvrīhau (*1,1.129) iti pratiṣedho na bhavati, bahuvrīhir eva yo bahuvrīhiḥ iti vijñānāt / nana, susu, nañsubhyām (*6,2.172) ity antodāttatvaṃ na bhavati / ṛk ṛk, pūḥ pūḥ, ṛk pūḥ iti samāsānto na bhavati // ābādhe ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.