पुरा इत्य् अनेन युक्तं तिङन्तं परीप्सायाम् अर्थे विभाषा नानुदात्तं भवति । परीप्सा त्वरा । अधीष्व मानवक, पुरा विद्योतते विद्युत् । पुरा स्तनयति स्तनयित्नुः । पुराशब्दो ऽत्र भविष्यदासत्तिं द्योतयति । पईप्सायाम् इति किम् ? नडेन स्म पुरा अधीयते । अत्र भूतकालविप्रकर्षं पुराशब्दो द्योतयति । ऊर्णया स्म पुरा अधीयते ॥ नन्व् इत्य् अनुज्ञा-एषणायाम्
purā ity anena yuktaṃ tiṅantaṃ parīpsāyām arthe vibhāṣā nānudāttaṃ bhavati / parīpsā tvarā / adhīṣva mānavaka, purā vidyotate vidyut / purā stanayati stanayitnuḥ / purāśabdo 'tra bhaviṣyadāsattiṃ dyotayati / paīpsāyām iti kim ? naḍena sma purā adhīyate / atra bhūtakālaviprakarṣaṃ purāśabdo dyotayati / ūrṇayā sma purā adhīyate // nanv ity anujñā-eṣaṇāyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.