किम् इत्य् एतत् क्रियाप्रश्ने यदा वर्तते तदानेन युक्तं तिङन्तं अनुपसर्गम् अप्रतिषिद्धं नानुदात्तं भवति । किं देवदत्तः पचति, आहोस्विद् भुङ्क्ते । किं देवदत्तः शेते, आहोस्विद् अधीते । अत्र केचिद् आहुः, पूर्वं किंयुक्तम् इति तन् न निहन्यते, उत्तरं तु न किंयुक्तम् इति तन्निहन्यत एव इति । अपरे त्वाहुः, यद्य् अप्य् एकस्य आख्यातस्य समीपे किंशब्दः श्रूयते, तथापि सर्वस्य संशयविषयस्य तेन योगः इति उभयत्र प्रतिषेधेन भवितव्यम् इति । क्रियाग्रहणं किम् ? साधनप्रश्ने मा भूत्, किं देवदत्तः ओदनं पचति, आहोस्विच्छाकम् इति । प्रश्न इति किम् ? किम् अधीते देवदत्तः । क्षेपे किंशब्दो ऽयम्, न प्रश्ने । अनुपसर्गम् इति किम् ? किं देवदत्तः प्रपचति, आहोस्वित् प्रकरोति । अप्रतिषिद्धम् इति किम् ? किं देवदत्तो न पठति, आहोस्विन् न करोति ॥ लोपे विभाषा
kim ity etat kriyāpraśne yadā vartate tadānena yuktaṃ tiṅantaṃ anupasargam apratiṣiddhaṃ nānudāttaṃ bhavati / kiṃ devadattaḥ pacati, āhosvid bhuṅkte / kiṃ devadattaḥ śete, āhosvid adhīte / atra kecid āhuḥ, pūrvaṃ kiṃyuktam iti tan na nihanyate, uttaraṃ tu na kiṃyuktam iti tannihanyata eva iti / apare tvāhuḥ, yady apy ekasya ākhyātasya samīpe kiṃśabdaḥ śrūyate, tathāpi sarvasya saṃśayaviṣayasya tena yogaḥ iti ubhayatra pratiṣedhena bhavitavyam iti / kriyāgrahaṇaṃ kim ? sādhanapraśne mā bhūt, kiṃ devadattaḥ odanaṃ pacati, āhosvicchākam iti / praśna iti kim ? kim adhīte devadattaḥ / kṣepe kiṃśabdo 'yam, na praśne / anupasargam iti kim ? kiṃ devadattaḥ prapacati, āhosvit prakaroti / apratiṣiddham iti kim ? kiṃ devadatto na paṭhati, āhosvin na karoti // lope vibhāṣā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.