Library·Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti·8·8.1·8.1.49

Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti 8.1.49

JV 8.1.49

किमो वृत्तं किंवृत्तम् । किंवृत्तग्रहणेन तद्विभक्त्यन्तं प्रतीयात्, डतरडतमौ च प्रत्ययौ । तत् किंवृत्तं चिदुत्तरम् अविद्यमानपूर्वं यत् तेन युक्तं तिङन्तं नानुदात्तम् भवति । कश्चिद् भुङ्क्ते । कश्चिद् भोजयति । कश्चिद् अधीते । केनचित् करोति । कस्मैचिद् ददाति । कतरश्चित् करोति । कतमश्चिद् भुङ्क्ते । चिदुत्तरम् इति किम् ? को भुङ्क्ते । अपूर्वम् इत्य् एव, देवदत्तः किञ्चित् पठति ॥ आहो उताहो च अनन्तरम्

kimo vṛttaṃ kiṃvṛttam / kiṃvṛttagrahaṇena tadvibhaktyantaṃ pratīyāt, ḍataraḍatamau ca pratyayau / tat kiṃvṛttaṃ ciduttaram avidyamānapūrvaṃ yat tena yuktaṃ tiṅantaṃ nānudāttam bhavati / kaścid bhuṅkte / kaścid bhojayati / kaścid adhīte / kenacit karoti / kasmaicid dadāti / kataraścit karoti / katamaścid bhuṅkte / ciduttaram iti kim ? ko bhuṅkte / apūrvam ity eva, devadattaḥ kiñcit paṭhati // āho utāho ca anantaram

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/JV/8.1.49

Cite as: Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti 8.1.49, in HREEM (hreem.cc/library/JV/8.1.49), after GRETIL, Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti Based on the ed.

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/1_gram/jvkasipu.htm — Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti Based on the ed. by Aryendra Sharma: Kasika - a commentary on Panini's grammar by Vamana and Jayaditya. Hyderabad : Osmania University, Sanskrit Academy 1969-1985 (Samskrtaparisadgranthavali, 17-) Input by Ms. Mari Minamino, Kyo

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text