चन चिद् इव गोत्रादि तद्धित आम्रेडित इत्य् एतेषु परतः अगतेः उत्तरं तिङन्तं नानुदात्तं भवति । चन - देवदत्तः पचति चन । चित् - देवदत्तः पचति चित् । इव देवदत्तः पचतीव । गोत्रादि - देवदत्तः पचति गोत्रम् । देवदत्तः पचति ब्रुवम् । देवदत्तः पचति प्रवचनम् । इह अपि गोत्रादयः कुत्सनाभिक्ष्ण्ययोः एव गृह्यन्ते । तद्धित - देवदत्तः पचतिकल्पम् । देवदत्तः पचतिरूपम् । अनुदात्तः तद्धित इह उदाहरणम्, अन्यत्र तद्धितस्वरेण तिङ्स्वरो बाध्यते, पचतिदेश्यः । आम्रेडित - देवदत्तः पचति पचति । अगतेः इति किम् ? देवदत्तः प्रपचति चन । अत्र अगतिग्रहणे, सगतिर् अपि तिङ् इत्य् अत्र च उपसर्गग्रहणं द्रष्टव्यम् । इह मा भूत्, शुक्लीकरोति चन । यत् काष्ठं शुक्ली करोति । यत् काष्ठं कृष्णीकरोति ॥ चादिषु च
cana cid iva gotrādi taddhita āmreḍita ity eteṣu parataḥ agateḥ uttaraṃ tiṅantaṃ nānudāttaṃ bhavati / cana - devadattaḥ pacati cana / cit - devadattaḥ pacati cit / iva devadattaḥ pacatīva / gotrādi - devadattaḥ pacati gotram / devadattaḥ pacati bruvam / devadattaḥ pacati pravacanam / iha api gotrādayaḥ kutsanābhikṣṇyayoḥ eva gṛhyante / taddhita - devadattaḥ pacatikalpam / devadattaḥ pacatirūpam / anudāttaḥ taddhita iha udāharaṇam, anyatra taddhitasvareṇa tiṅsvaro bādhyate, pacatideśyaḥ / āmreḍita - devadattaḥ pacati pacati / agateḥ iti kim ? devadattaḥ prapacati cana / atra agatigrahaṇe, sagatir api tiṅ ity atra ca upasargagrahaṇaṃ draṣṭavyam / iha mā bhūt, śuklīkaroti cana / yat kāṣṭhaṃ śuklī karoti / yat kāṣṭhaṃ kṛṣṇīkaroti // cādiṣu ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.