अनुदात्तम् इति वर्तते । चित् इत्य् एतस्मिन् निपाते उपमार्थे प्रयुज्यमाने वाक्यस्य टेः अनुदात्तः प्लुतो भवति । प्लुतो ऽप्य् अत्र विधीयते, न गुणमात्रम् अग्निचिद् भाया३त् । राजचिद् भाया३त् । अग्निरिव भायात्, राजेव भायात् इत्य् अर्थः । उपमार्थे इति किम् ? कथञ्चिद् आहुः । प्रयुज्यमाने इति किम् ? अग्निर्माणवको भायात् ॥ उपरिस्विद् आसीद् इति च
anudāttam iti vartate / cit ity etasmin nipāte upamārthe prayujyamāne vākyasya ṭeḥ anudāttaḥ pluto bhavati / pluto 'py atra vidhīyate, na guṇamātram agnicid bhāyā3t / rājacid bhāyā3t / agniriva bhāyāt, rājeva bhāyāt ity arthaḥ / upamārthe iti kim ? kathañcid āhuḥ / prayujyamāne iti kim ? agnirmāṇavako bhāyāt // uparisvid āsīd iti ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.