उदन्वान् इति उदकशब्दस्य मतावुदन्भावो निपात्यते उदधावर्थे, सञ्ज्ञायां विषये च । उदन्वान् नाम ऋषिः यस्य औदन्वतः पुत्रः । उदधौ उदन्वान् । यस्मिन्नुदकं धीयते स एवम् उच्यते । उदधाउ इति किम् ? उदकवान् घटः इत्य् अत्र तु दधात्यर्थो न विवक्ष्यते । किं तर्हि ? उदकसत्तासम्बन्धसामान्यम् ॥ राजन्वान् सौराज्ये
udanvān iti udakaśabdasya matāvudanbhāvo nipātyate udadhāvarthe, sañjñāyāṃ viṣaye ca / udanvān nāma ṛṣiḥ yasya audanvataḥ putraḥ / udadhau udanvān / yasminnudakaṃ dhīyate sa evam ucyate / udadhāu iti kim ? udakavān ghaṭaḥ ity atra tu dadhātyartho na vivakṣyate / kiṃ tarhi ? udakasattāsambandhasāmānyam // rājanvān saurājye
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.