वालमूललघ्वसुरालम् अङ्गुलीनां वा रो लमापद्यत इति वक्तव्यम् । वालः, वारः । मूलम्, मूरम् । लघु, रघु । असुरः, असुलः । अलम्, अरम् । अङ्गुलिः, अङ्गुरिः । कपिलकादीनां सञ्ज्ञाछन्दसोर् वा रो लमापद्यत इति वक्तव्यम् । कपिरकः, कपिलकः । तिल्पिलीकम्, तिर्पिरीकम् । लोमानि, रोमाणि । पांशुरम्, पांशुलम् । कर्म, कल्म । शुक्रः, शुक्लः । रलयोर् एकत्वस्मरणम् इति केचित् । किम् इदम् एकत्वस्मरणमिति ? समानविषयत्वम् एव तयोः स्मर्यते इत्य् अर्थः ॥ उपसर्गय अयतौ
vālamūlalaghvasurālam aṅgulīnāṃ vā ro lamāpadyata iti vaktavyam / vālaḥ, vāraḥ / mūlam, mūram / laghu, raghu / asuraḥ, asulaḥ / alam, aram / aṅguliḥ, aṅguriḥ / kapilakādīnāṃ sañjñāchandasor vā ro lamāpadyata iti vaktavyam / kapirakaḥ, kapilakaḥ / tilpilīkam, tirpirīkam / lomāni, romāṇi / pāṃśuram, pāṃśulam / karma, kalma / śukraḥ, śuklaḥ / ralayor ekatvasmaraṇam iti kecit / kim idam ekatvasmaraṇamiti ? samānaviṣayatvam eva tayoḥ smaryate ity arthaḥ // upasargaya ayatau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.