अयतौ परतः उपसर्गस्य यो रेफः तस्य लकारः आदेशो भवति । प्लायते । पलायते । अत्र च यो ऽयम् एकादेशः, तस्य स्थानिवद्भावाद् अयतेः उपसर्गस्य च विभागे सति, यदि अयतिग्रहणं रेफस्य विशेषणम्, तदा येन न अव्यवधानं तेन व्यवहिते ऽपि वचनप्रामाण्यात् इति एकेन वर्णेन व्यवधाने ऽपि लत्वं भवति । तथा च पल्ययते इत्य् अत्र अपि भवति । उपसर्गविशेषणे तु अयतिग्रहणे सिद्धम् एव+एतत् सर्वम्, प्रतेर् अपि तु व्यवहिते ऽपि प्राप्नोति । तत्र केषांचिद् दर्शनं भवितव्यम् एव प्लत्ययते इति । प्रथमपक्षदर्शनाभिनिष्टास्तु प्रत्ययते इत्य् एव भवति इति मन्यन्ते । अपरे तु प्रतिशब्दोपसृष्टस्य अयतेः प्रयोगम् एव न+इच्छन्ति । निस् दुस् इत्य् एतयोस् तु रुत्वस्य असिद्धत्वाल् लत्वेन न+एव भवितब्यम् । निरयणम् । दुरयणम् ॥ ग्रो यङि
ayatau parataḥ upasargasya yo rephaḥ tasya lakāraḥ ādeśo bhavati / plāyate / palāyate / atra ca yo 'yam ekādeśaḥ, tasya sthānivadbhāvād ayateḥ upasargasya ca vibhāge sati, yadi ayatigrahaṇaṃ rephasya viśeṣaṇam, tadā yena na avyavadhānaṃ tena vyavahite 'pi vacanaprāmāṇyāt iti ekena varṇena vyavadhāne 'pi latvaṃ bhavati / tathā ca palyayate ity atra api bhavati / upasargaviśeṣaṇe tu ayatigrahaṇe siddham eva+etat sarvam, prater api tu vyavahite 'pi prāpnoti / tatra keṣāṃcid darśanaṃ bhavitavyam eva platyayate iti / prathamapakṣadarśanābhiniṣṭāstu pratyayate ity eva bhavati iti manyante / apare tu pratiśabdopasṛṣṭasya ayateḥ prayogam eva na+icchanti / nis dus ity etayos tu rutvasya asiddhatvāl latvena na+eva bhavitabyam / nirayaṇam / durayaṇam // gro yaṅi
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.