नुद विद उन्द त्रा घ्रा ह्री इत्य् एतेभ्यः उत्तरस्य निष्ठातकारस्य नकार आदेशो भवति अन्यतरस्याम् । नुद - नुन्नः, नुत्तः । विद - विन्नः, नित्तः । उन्द - समुन्नः, समुत्तः । त्रा - त्राणः, त्रातः । घ्रा - घ्राणः, घ्रातः । ह्री - ह्रीणः, ग्रीतः । ह्री इत्य् एतस्माद् अप्राप्तं नत्वम्, इतरेषां नित्यं प्राप्तं विकल्प्यते । विद विचारणे इत्य् अस्य विदेर् इह ग्रहणम् इष्यते । एवं ह्य् उक्तम् - वेत्तेस्तु विदितो निष्ठा विद्यतेर् विन्न इष्यते । विनतेर् विन्नश् च वित्तश्च भोगवित्तश् च विन्दतेः ॥ इति ॥ न ध्या-ख्या-पॄ-मूर्च्छि-मदाम्
nuda vida unda trā ghrā hrī ity etebhyaḥ uttarasya niṣṭhātakārasya nakāra ādeśo bhavati anyatarasyām / nuda - nunnaḥ, nuttaḥ / vida - vinnaḥ, nittaḥ / unda - samunnaḥ, samuttaḥ / trā - trāṇaḥ, trātaḥ / ghrā - ghrāṇaḥ, ghrātaḥ / hrī - hrīṇaḥ, grītaḥ / hrī ity etasmād aprāptaṃ natvam, itareṣāṃ nityaṃ prāptaṃ vikalpyate / vida vicāraṇe ity asya vider iha grahaṇam iṣyate / evaṃ hy uktam - vettestu vidito niṣṭhā vidyater vinna iṣyate / vinater vinnaś ca vittaśca bhogavittaś ca vindateḥ // iti // na dhyā-khyā-pṝ-mūrcchi-madām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.