अहन् इत्य् एतस्य पदस्य रुः भवति । अहोभ्याम् । अहोभिः । नलोपम् अकृत्वा निर्देशो ज्ञापकः नलोपाभावो यथा स्यात् इति । दीर्घाहा निदाधः, हे दीर्घाहो ऽत्र इति । अहन् इत्य् अत्र तु लाक्षणिकत्वाद् अहन्शब्दस्य रुः न भवति । अह्नो रुविधौ रूपरात्रिरथन्तरेषूपसङ्ख्यानं कर्तव्यम् । अहोरूपम् । अहोरात्रः । अहोरथन्तरम् । रो ऽसुपि (*८,२।६९) इत्य् अस्य अपवादो रुत्वम् उपसङ्ख्यायते । अपर आह - सामान्येन रेफादौ रुत्वं भवति, अहोरम्यम्, अहोरत्नानि इति ॥ रो ऽसुपि
ahan ity etasya padasya ruḥ bhavati / ahobhyām / ahobhiḥ / nalopam akṛtvā nirdeśo jñāpakaḥ nalopābhāvo yathā syāt iti / dīrghāhā nidādhaḥ, he dīrghāho 'tra iti / ahan ity atra tu lākṣaṇikatvād ahanśabdasya ruḥ na bhavati / ahno ruvidhau rūparātrirathantareṣūpasaṅkhyānaṃ kartavyam / ahorūpam / ahorātraḥ / ahorathantaram / ro 'supi (*8,2.69) ity asya apavādo rutvam upasaṅkhyāyate / apara āha - sāmānyena rephādau rutvaṃ bhavati, ahoramyam, ahoratnāni iti // ro 'supi
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.