युष्मत् तत् ततक्षुस् इत्य् एतेषु तकारादिषु परतः सकारस्य मूर्धन्यादेशो भवति, स चेत् सकारो ऽन्तःपादं भवति । युष्मदादेशाः त्वम्, त्वाम्, ते, तव । अग्निष्ट्वं नामासीत् । त्वा - अग्निष्ट्वा वर्धयामसि । ते - अग्निष्टे विश्वमानय । तव - अप्स्वग्ने सधिष्टव । तत् - अग्निष्टद् विश्वमापृणाति । ततक्षुस् - द्यावापृथिवी निष्टतक्षुः । अन्तःपादम् इति किम् ? यन्म आत्मनो मिन्दाभूदग्निस्तत्पुनराहार्जतवेदा विच ॥ युजुष्य् एकेषाम्
yuṣmat tat tatakṣus ity eteṣu takārādiṣu parataḥ sakārasya mūrdhanyādeśo bhavati, sa cet sakāro 'ntaḥpādaṃ bhavati / yuṣmadādeśāḥ tvam, tvām, te, tava / agniṣṭvaṃ nāmāsīt / tvā - agniṣṭvā vardhayāmasi / te - agniṣṭe viśvamānaya / tava - apsvagne sadhiṣṭava / tat - agniṣṭad viśvamāpṛṇāti / tatakṣus - dyāvāpṛthivī niṣṭatakṣuḥ / antaḥpādam iti kim ? yanma ātmano mindābhūdagnistatpunarāhārjatavedā vica // yujuṣy ekeṣām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.