नकारस्य पदन्तस्य शकारे परतो वा तुगागमो भवति । भवाञ्च्छेते । पूर्वान्तकरणं छत्वार्थम् । यद्य् एवं कुर्वज्च्छेते इत्य् अत्र नकारस्य अपदान्तत्वात् णत्वं प्राप्नोति ? तत्र समधिमाहुः, स्तोः श्चुना श्चुः (*८,४।४०) इत्य् अत्र योगविभागः क्रियते, णत्वप्रतिषेधार्थं स्तोः श्चुना णकारो न भवति इति, ततः श्चुः इति ॥ ङमो ह्रस्वाद् अचि ङमुण् नित्यम्
nakārasya padantasya śakāre parato vā tugāgamo bhavati / bhavāñcchete / pūrvāntakaraṇaṃ chatvārtham / yady evaṃ kurvajcchete ity atra nakārasya apadāntatvāt ṇatvaṃ prāpnoti ? tatra samadhimāhuḥ, stoḥ ścunā ścuḥ (*8,4.40) ity atra yogavibhāgaḥ kriyate, ṇatvapratiṣedhārthaṃ stoḥ ścunā ṇakāro na bhavati iti, tataḥ ścuḥ iti // ṅamo hrasvād aci ṅamuṇ nityam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.