पाननकारस्य पूर्वपदस्थान् निमित्ताद् उत्तरस्य देशाभिधाने णकार आदेशो भवति । पीयते इति पानम् । कृत्यल्युटो बहुलम् (*३,३।११३) इति कर्मणि ल्युत् । क्षीरं पानं येषां ते क्षीरपाणा उशीनराः । मनुष्याभिधाने ऽपि देशाभिधानं गम्यते । सुरापाणाः प्राच्याः । सौवीरपाणा बाह्लीकाः । कषायपाणाः गान्धाराः । देशे इति किम् ? दाक्षीणां पानम् दाक्षिपानम् ॥ वा भाव-करणयोः
pānanakārasya pūrvapadasthān nimittād uttarasya deśābhidhāne ṇakāra ādeśo bhavati / pīyate iti pānam / kṛtyalyuṭo bahulam (*3,3.113) iti karmaṇi lyut / kṣīraṃ pānaṃ yeṣāṃ te kṣīrapāṇā uśīnarāḥ / manuṣyābhidhāne 'pi deśābhidhānaṃ gamyate / surāpāṇāḥ prācyāḥ / sauvīrapāṇā bāhlīkāḥ / kaṣāyapāṇāḥ gāndhārāḥ / deśe iti kim ? dākṣīṇāṃ pānam dākṣipānam // vā bhāva-karaṇayoḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.