पुर्वपदात् इति वर्तते । ऋकारान्ताद् अवग्रहात् पूर्वपदाद् उत्तरस्य णकारादेशो भवति छन्दसि विषये । नृमणाः । पितृयाणम् । अत्र हि नृमणाः, पितृयाणम् इति ऋकारो ऽवगृह्यते । अवग्रहग्रहणं किमर्थम् उच्यते, यावता संहिताधिकार आ अध्यायपरिसमाप्तेः इत्य् उक्तम् ? विषयोपलक्षणार्थम् अवग्रहग्रहणम् । अवगृह्यमाणाद् यथा स्यात्, अनवगृह्यमाणात् मा भूत् । अपदान्ते च अवग्रहो न अस्ति ॥ नश् च धातुस्थ-उरु-षुभ्यः
purvapadāt iti vartate / ṛkārāntād avagrahāt pūrvapadād uttarasya ṇakārādeśo bhavati chandasi viṣaye / nṛmaṇāḥ / pitṛyāṇam / atra hi nṛmaṇāḥ, pitṛyāṇam iti ṛkāro 'vagṛhyate / avagrahagrahaṇaṃ kimartham ucyate, yāvatā saṃhitādhikāra ā adhyāyaparisamāpteḥ ity uktam ? viṣayopalakṣaṇārtham avagrahagrahaṇam / avagṛhyamāṇād yathā syāt, anavagṛhyamāṇāt mā bhūt / apadānte ca avagraho na asti // naś ca dhātustha-uru-ṣubhyaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.