ण्यन्ताद् यो विहितः कृत्प्रत्ययः तत्स्थस्य नकारस्य उपसर्गस्थान् निमित्तात् उत्तरस्य विभाषा णकारादेशो भवति । प्रयापणम्, प्रयापनम् । परियापणम्, परियापनम् । प्रयाप्यमाणम्, प्रयाप्यमानम् । प्रयापणीयम्, प्रयापनीयम् । अप्रयापणिः, अप्रयापनिः । प्रयपणौ, प्रयापिनौ, विहितविशेषणं किम् ? प्रयप्यमाणम् इत्य् अत्र यका व्यवधाने ऽपि यथा स्यात् इति ॥ हलश्चेजुपधात्
ṇyantād yo vihitaḥ kṛtpratyayaḥ tatsthasya nakārasya upasargasthān nimittāt uttarasya vibhāṣā ṇakārādeśo bhavati / prayāpaṇam, prayāpanam / pariyāpaṇam, pariyāpanam / prayāpyamāṇam, prayāpyamānam / prayāpaṇīyam, prayāpanīyam / aprayāpaṇiḥ, aprayāpaniḥ / prayapaṇau, prayāpinau, vihitaviśeṣaṇaṃ kim ? prayapyamāṇam ity atra yakā vyavadhāne 'pi yathā syāt iti // halaścejupadhāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.