कृत्यचः इति वर्तते । हलादिः यो धातुरिजुपधः तस्मात् परो यः कृत्प्रत्ययः तत्स्थस्थ नकारस्य अच उत्तरस्य उपसर्गस्थान् निमित्ताद् उत्तरस्य विभाषा णकारादेशो भवति । प्रकोपणम्, प्रकोपनम् । परिकोपणम्, परिकोपनम् । हलः इति किम् ? प्रेहणम् । प्रोहणम् । इजुपधात् इति किम् ? प्रवपणम् । परिवपणम् । कृत्यचः इति नित्ये प्राप्ते विकल्पः । अचः इत्य् एव, परिभुग्नः । इजुपधस्य सर्वस्य हलन्तत्वाद् इह हल्ग्रहणमादिविशेषणम् ॥ इजादेः सनुमः
kṛtyacaḥ iti vartate / halādiḥ yo dhāturijupadhaḥ tasmāt paro yaḥ kṛtpratyayaḥ tatsthastha nakārasya aca uttarasya upasargasthān nimittād uttarasya vibhāṣā ṇakārādeśo bhavati / prakopaṇam, prakopanam / parikopaṇam, parikopanam / halaḥ iti kim ? prehaṇam / prohaṇam / ijupadhāt iti kim ? pravapaṇam / parivapaṇam / kṛtyacaḥ iti nitye prāpte vikalpaḥ / acaḥ ity eva, paribhugnaḥ / ijupadhasya sarvasya halantatvād iha halgrahaṇamādiviśeṣaṇam // ijādeḥ sanumaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.