सकारतवर्गयोः शकारचवर्गाभ्यां सन्निपाते शकारचवर्गाव् आदेशौ भवतः । स्तोः श्चुना इति यथासङ्ख्यम् अत्र नेष्यते । सकारस्य शकारेण, चवर्गेण, द्वाभ्याम् अपि सन्निपाते शकारो भवति । तवर्गस्य अपि च शकारेण, चवर्गेन च सन्निपाते चवर्गो भवति । आदेशे तु यथासङ्ख्यम् इस्यते, सकारस्य शकारः, तवर्गस्य च चवर्गः इति । सकारस्य शकारेण सन्निपाते - वृक्षश्शेते । प्लक्षश्शेते । तस्य+एव चवर्गेण - वृक्षश्चिनोति । प्लक्षश्चिनोति । वृक्षश्छादयति । प्लक्षश्छादयति । तवर्गस्य शकारेण - अग्निचिच्छेते । सोमसुच्छेते । तस्य+एव चवर्गेण - अग्निचिच्चिनोति । सोमसुच्चिनोति । अग्निचिच्छादयति । सोमसुच्छादयति । अग्निचिज्जयति । सोमसुज्जयति । अग्निचिज्झकारः । असोमसुज्झकारः । अग्निचिञ्ञकारः । सोमसुञ्ञकारः । मस्जेः मज्जति । भ्रस्जेः - भृज्जति । व्रश्चेः - वृश्चति । यजेः यज्ञः । याचेः - याच्ञा । शात् (*८,४।४४) इति प्रतिषेधो ज्ञापकः सङ्ख्यातानुदेशाभावस्य । स्तोः श्चौ इति सप्तमीनिर्देशो न कृतः, पूर्वेण परेण च श्चुना सन्निपाते श्चुत्वं यथा स्यात् इति ॥ ष्टुना षुः
sakāratavargayoḥ śakāracavargābhyāṃ sannipāte śakāracavargāv ādeśau bhavataḥ / stoḥ ścunā iti yathāsaṅkhyam atra neṣyate / sakārasya śakāreṇa, cavargeṇa, dvābhyām api sannipāte śakāro bhavati / tavargasya api ca śakāreṇa, cavargena ca sannipāte cavargo bhavati / ādeśe tu yathāsaṅkhyam isyate, sakārasya śakāraḥ, tavargasya ca cavargaḥ iti / sakārasya śakāreṇa sannipāte - vṛkṣaśśete / plakṣaśśete / tasya+eva cavargeṇa - vṛkṣaścinoti / plakṣaścinoti / vṛkṣaśchādayati / plakṣaśchādayati / tavargasya śakāreṇa - agnicicchete / somasucchete / tasya+eva cavargeṇa - agniciccinoti / somasuccinoti / agnicicchādayati / somasucchādayati / agnicijjayati / somasujjayati / agnicijjhakāraḥ / asomasujjhakāraḥ / agniciññakāraḥ / somasuññakāraḥ / masjeḥ majjati / bhrasjeḥ - bhṛjjati / vraśceḥ - vṛścati / yajeḥ yajñaḥ / yāceḥ - yācñā / śāt (*8,4.44) iti pratiṣedho jñāpakaḥ saṅkhyātānudeśābhāvasya / stoḥ ścau iti saptamīnirdeśo na kṛtaḥ, pūrveṇa pareṇa ca ścunā sannipāte ścutvaṃ yathā syāt iti // ṣṭunā ṣuḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.