विद्यासमुद्देशः, वृद्धसमुद्देशः, इन्द्रियजयः, अमात्यौत्पत्तिः, मन्त्रिपुरोहितौत्पत्तिः, उपधाभिः शौचअशौचज्ञानम् अमात्यानाम्, - - गूढपुरुषप्रणिधिः, स्वविषये कृत्यअकृत्यपक्षरक्षणम्, परविषये कृत्यअकृत्यपक्षौपग्रहः, - मन्त्रअधिकारः, दूतप्रणिधिः, राजपुत्ररक्षणम्, अपरुद्धवृत्तम्, अपरुद्धे वृत्तिः, राजप्रणिधिः, निशान्तप्रणिधिः, आत्मरक्षितकम्, --, इति विनयअधिकारिकं प्रथमम् अधिकरणम् ॥
vidyā.samuddeśaḥ, vṛddha.samuddeśaḥ, indriya.jayaḥ, amātya.utpattiḥ, mantri.purohita.utpattiḥ, upadhābhiḥ śauca.aśauca.jñānam amātyānām, - - gūḍha.puruṣa.praṇidhiḥ, sva.viṣaye kṛtya.akṛtya.pakṣa.rakṣaṇam, para.viṣaye kṛtya.akṛtya.pakṣa.upagrahaḥ, - mantra.adhikāraḥ, dūta.praṇidhiḥ, rāja.putra.rakṣaṇam, aparuddha.vṛttam, aparuddhe vṛttiḥ, rāja.praṇidhiḥ, niśānta.praṇidhiḥ, ātma.rakṣitakam, --, iti vinaya.adhikārikaṃ prathamam adhikaraṇam //
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.