आपीडस्य प्रथमं तुर्यं चतुर्थं इतरचरणसमुत्थं द्वितीयपादं द्वादशाक्षरोपलक्षितं लक्ष्म श्रयति भजति । को ऽर्थः । प्रथमपदे द्वादशाक्षरः । द्वितीयो ऽष्टाक्षरः । अपरमपि चरणयुगलमविकृतमप्रत्ययाभावमित्येवंलक्षणा कलिका नाम । मञ्जरीति वक्तव्ये छंदोभंगभयात् कलिकेत्युक्तमेकार्थत्वान्न दोषः । यथा । अधमजनसुहृदि कलिकाले सुजनकृतविरोधे । सकलुषमुषि सपदि विधुवनायाः तदनु विमनमनसि मुदमिह जनयति निवासा ॥ ३ ॥ द्विगुरुयुतसकलचरणांता मुखचरणरचितमनुभवति तृतीयः । चरण इह हि लक्ष्म प्रकृतमपरमखिलमपि यदि भवति लवली सा
āpīḍasya prathamaṃ turyaṃ caturthaṃ itaracaraṇasamutthaṃ dvitīyapādaṃ dvādaśākṣaropalakṣitaṃ lakṣma śrayati bhajati / ko 'rthaḥ / prathamapade dvādaśākṣaraḥ / dvitīyo 'ṣṭākṣaraḥ / aparamapi caraṇayugalamavikṛtamapratyayābhāvamityevaṃlakṣaṇā kalikā nāma / mañjarīti vaktavye chaṃdobhaṃgabhayāt kaliketyuktamekārthatvānna doṣaḥ / yathā / adhamajanasuhṛdi kalikāle sujanakṛtavirodhe / sakaluṣamuṣi sapadi vidhuvanāyāḥ tadanu vimanamanasi mudamiha janayati nivāsā || 3 || dviguruyutasakalacaraṇāṃtā mukhacaraṇaracitamanubhavati tṛtīyaḥ / caraṇa iha hi lakṣma prakṛtamaparamakhilamapi yadi bhavati lavalī sā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.