अप्रसिद्धार्थप्रयुक्तं गूढार्थम् ॥ व्कल् २,१।१३ [*व्कल् २,१।१४] ॥ यस्य पदस्य लोकेऽर्थः प्रसिद्धश्राप्रासेद्धश्च , तद्प्रसिद्धेऽर्थे प्रयुक्तं गूढार्थम् । यथा ---- सहस्रगोरिवानीकं दुःसहं बह्वतः परैः इति । सहस्रं गावो ऽक्षीणि यस्य स सहस्रगुरिन्द्रः । तस्येवेति गोशब्दस्याक्षिवाचित्वं कविष्वप्रसिद्धमिति
aprasiddhārthaprayuktaṃ gūḍhārtham // VKal 2,1.13 [*VKal 2,1.14] // yasya padasya loke'rthaḥ prasiddhaśrāprāseddhaśca , tadprasiddhe'rthe prayuktaṃ gūḍhārtham / yathā ---- sahasragorivānīkaṃ duḥsahaṃ bahvataḥ paraiḥ iti / sahasraṃ gāvo 'kṣīṇi yasya sa sahasragurindraḥ / tasyeveti gośabdasyākṣivācitvaṃ kaviṣvaprasiddhamiti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.