यथा योगशक्त्या योगी कुड्यादिकमशरीरभूतमपि संसार्यनुग्रहार्थमधिष्ठाय परित्यजति। यदाहुः सान्निद्ध्यमात्रतस्तस्य पुंसश्चिन्तामणेरिव। ।क़ुओते सान्निध्य।देव्दोत् देशनाः ।स्लोक। चोदनासूत्र १३८। क़ुओतेद् अद् ।नर्। २:८, प्।१३१। निःसरन्ति यथाकामं कुड्यादिभ्यो ऽपि देशनाः॥ इति। तथैव परमेश्वरो ऽप्यनुग्रहार्थं बाह्यप्रतिमादिवत्तद्ध्येयाकारं बुद्धिनिर्मितशरीरभूतमप्यधिष्ठाय परित्यजतीत्यदोषः। अपि च मुद्रामण्डलमन्त्रैश्च त्रिधासिद्धिविचेष्टितैः । लक्ष्यते सकलं ध्यानात् सर्वज्ञानप्रवृत्तितः
yathā yogaśaktyā yogī kuḍyādikamaśarīrabhūtamapi saṃsāryanugrahārthamadhiṣṭhāya parityajati| yadāhuḥ sānniddhyamātratastasya puṃsaścintāmaṇeriva| /quote sānnidhya/devdot deśanāḥ /Sloka/ codanāsūtra 138. Quoted ad /Nar/ 2:8, p.131. niḥsaranti yathākāmaṃ kuḍyādibhyo 'pi deśanāḥ|| iti| tathaiva parameśvaro 'pyanugrahārthaṃ bāhyapratimādivattaddhyeyākāraṃ buddhinirmitaśarīrabhūtamapyadhiṣṭhāya parityajatītyadoṣaḥ| api ca mudrāmaṇḍalamantraiśca tridhāsiddhiviceṣṭitaiḥ / lakṣyate sakalaṃ dhyānāt sarvajñānapravṛttitaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.