तिष्ठन्तीत्यन्तं । टीका । हे रघुकुलेन्दो । अहम् अन्यच् च । ब्रवीमीति शेषः । यदि एते पुरःस्थाः । महान्तः मुनयः महर्षयश् च विप्राश् च राजानश् च ज्ञानकवचेन विवेकाख्यकवचेनावगुण्ठितानि वलितानि । शरीराणि येषां ते । तादृशाः ज्ञानयुक्ता इति यावत् । न भवन्ति । तत् तदा । एते मुन्यादयः अदुःखक्षमाः अपि कथम् दुःखमयीं । तथा तमोवृत्तिपूर्विका तमोवृत्तिकारणा । या संसारकदर्थना संसारक्लेशः । ताम् अनुभवन्तः । सततम् एव न तु अभिमतप्राप्त्या कदाचिद् एव । मुदितमनसः तिष्ठन्ति । अतः अस्त्य् एवैषां विवेक इति भावः
tiṣṭhantītyantaṃ | ṭīkā | he raghukulendo | aham anyac ca | bravīmīti śeṣaḥ | yadi ete puraḥsthāḥ | mahāntaḥ munayaḥ maharṣayaś ca viprāś ca rājānaś ca jñānakavacena vivekākhyakavacenāvaguṇṭhitāni valitāni | śarīrāṇi yeṣāṃ te | tādṛśāḥ jñānayuktā iti yāvat | na bhavanti | tat tadā | ete munyādayaḥ aduḥkhakṣamāḥ api katham duḥkhamayīṃ | tathā tamovṛttipūrvikā tamovṛttikāraṇā | yā saṃsārakadarthanā saṃsārakleśaḥ | tām anubhavantaḥ | satatam eva na tu abhimataprāptyā kadācid eva | muditamanasaḥ tiṣṭhanti | ataḥ asty evaiṣāṃ viveka iti bhāvaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.