पद्यान्तं । टीका । हि यस्मात् । इह जगति । नरोत्तमाः नरेभ्यः समस्तमनुष्येभ्यः तेषां मध्ये वा उत्तमाः श्रेष्ठाः । तथा समधिगतः विवेकविभवेन सम्यग् अनुभूतः । आत्मा एव परमात्मा एव । दीपः यैः ते । तादृशाः विबुद्धबुद्धयः विवेकयुक्तबुद्धयः पूर्वोक्ताः मुन्यादयः । तथा तिष्ठन्ति । तथा कथम् इत्य् अपेक्षायाम् आह । विकौतुका इति । विकौतुकाः विषयाकाङ्क्षारहिताः । आदिशब्देनेन्द्रादीनां ग्रहणम्
padyāntaṃ | ṭīkā | hi yasmāt | iha jagati | narottamāḥ narebhyaḥ samastamanuṣyebhyaḥ teṣāṃ madhye vā uttamāḥ śreṣṭhāḥ | tathā samadhigataḥ vivekavibhavena samyag anubhūtaḥ | ātmā eva paramātmā eva | dīpaḥ yaiḥ te | tādṛśāḥ vibuddhabuddhayaḥ vivekayuktabuddhayaḥ pūrvoktāḥ munyādayaḥ | tathā tiṣṭhanti | tathā katham ity apekṣāyām āha | vikautukā iti | vikautukāḥ viṣayākāṅkṣārahitāḥ | ādiśabdenendrādīnāṃ grahaṇam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.