यथास्थितम् अनेन प्रकारेणैव स्थितं । न त्व् अन्यं प्रकारम् आसाद्येति यावत् । इदं जगत् ब्रह्मणि बृंहिते चिन्मात्रे । अनन्यात्म अनन्यस्वरूपं अस्ति । तत्र जगच्छब्दकार्थः । जगच्छब्दकस्य जगद् इति शब्दस्य । अर्थः ब्रह्मव्यतिरिक्तपदार्थरचनारूपं अभिधेयम् । न भवति । तत्तयाभिमतस्य जगतः ब्रह्मत्वसाधनात् । जगच्छब्दकार्थः का इव । कटकादिता इव । यथा कटकादिता कटकादिभावः । हेम्नि नास्ति । तथेत्य् अर्थः
yathāsthitam anena prakāreṇaiva sthitaṃ | na tv anyaṃ prakāram āsādyeti yāvat | idaṃ jagat brahmaṇi bṛṃhite cinmātre | ananyātma ananyasvarūpaṃ asti | tatra jagacchabdakārthaḥ | jagacchabdakasya jagad iti śabdasya | arthaḥ brahmavyatiriktapadārtharacanārūpaṃ abhidheyam | na bhavati | tattayābhimatasya jagataḥ brahmatvasādhanāt | jagacchabdakārthaḥ kā iva | kaṭakāditā iva | yathā kaṭakāditā kaṭakādibhāvaḥ | hemni nāsti | tathety arthaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.