इदम् अनुभूयमानं । इदं दृश्यम् । न भवति । इदं दृश्यं न भवति इति एवंरूपेण स्थितैः व्यर्थैः दृश्यशान्त्याख्यफलरहितैः । तथा सङ्कल्पजनकैः निषेधाख्यसङ्कल्पोत्पादकैः । प्रलापैः उन्मत्तप्रलापैः । दृश्यव्याधिः दृश्याख्यो रोगः । नोपशाम्यति निषेधरूपतया स्थितत्वात् । प्रत्युत वर्धते वृद्धिं याति । निषेधाख्यसङ्कल्पवर्धकत्वात् । ननु कथं निषेधस्य दृश्यत्वं । सत्यम् । द्रष्टृविषयत्वात् निषेधो ऽपि हि द्रष्टुः स्वतः भिन्नतया भाति
idam anubhūyamānaṃ | idaṃ dṛśyam | na bhavati | idaṃ dṛśyaṃ na bhavati iti evaṃrūpeṇa sthitaiḥ vyarthaiḥ dṛśyaśāntyākhyaphalarahitaiḥ | tathā saṅkalpajanakaiḥ niṣedhākhyasaṅkalpotpādakaiḥ | pralāpaiḥ unmattapralāpaiḥ | dṛśyavyādhiḥ dṛśyākhyo rogaḥ | nopaśāmyati niṣedharūpatayā sthitatvāt | pratyuta vardhate vṛddhiṃ yāti | niṣedhākhyasaṅkalpavardhakatvāt | nanu kathaṃ niṣedhasya dṛśyatvaṃ | satyam | draṣṭṛviṣayatvāt niṣedho 'pi hi draṣṭuḥ svataḥ bhinnatayā bhāti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.