चशब्दः समुच्चये । व्यतिरेकवत् व्यतिरेकयुक्तम् । आकाशशून्यत्वयोः व्यतिरेकानुपलब्धेर् इत्य् अर्थः । दार्ष्टान्तिकम् आह जगत्त्वम् इति । जगत्त्वम् जगद्रूपत्वम् । तथा तेन प्रकारेण । ब्रह्मणि व्यापके चित्स्वरूपे । नास्त्य् एव । विचारासहत्वाद् इत्य् अर्थः । कथम्भूतम् अपि । उपलब्धिमद् अपि भासमानत्वेन उपलब्धम् अपीत्य् अर्थः
caśabdaḥ samuccaye | vyatirekavat vyatirekayuktam | ākāśaśūnyatvayoḥ vyatirekānupalabdher ity arthaḥ | dārṣṭāntikam āha jagattvam iti | jagattvam jagadrūpatvam | tathā tena prakāreṇa | brahmaṇi vyāpake citsvarūpe | nāsty eva | vicārāsahatvād ity arthaḥ | kathambhūtam api | upalabdhimad api bhāsamānatvena upalabdham apīty arthaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.