किलेति निश्चये । क्ष्मादिवर्जितः आभासरूपत्वेन स्थूलपृथ्व्यादिरहितः । क्ष्मादिमान् इव भासमानत्वेन तत्सहित इव भासमानः । निष्कुड्यः भासमानैः कुड्यरूपैः पर्वतादिभिः हीनः । सङ्कल्पः जगदाख्यः सङ्कल्पः । सङ्कल्पात् शुद्धमनोरूपाद् ब्रह्मणः । एति प्रादुर्भवति । अत्र दृष्टान्तम् आह स्वप्नाद् इति । स्वप्नात् सङ्कल्परूपात् । स्वप्नान्तरं सङ्कल्परूपम् अन्यस्वप्नम् । यथैति । तथेत्य् अर्थः
kileti niścaye | kṣmādivarjitaḥ ābhāsarūpatvena sthūlapṛthvyādirahitaḥ | kṣmādimān iva bhāsamānatvena tatsahita iva bhāsamānaḥ | niṣkuḍyaḥ bhāsamānaiḥ kuḍyarūpaiḥ parvatādibhiḥ hīnaḥ | saṅkalpaḥ jagadākhyaḥ saṅkalpaḥ | saṅkalpāt śuddhamanorūpād brahmaṇaḥ | eti prādurbhavati | atra dṛṣṭāntam āha svapnād iti | svapnāt saṅkalparūpāt | svapnāntaraṃ saṅkalparūpam anyasvapnam | yathaiti | tathety arthaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.