Moksopaya with Bhaskarakantha's Tika [MT] 3.14.18

परमार्थतः एक एव जीवो नास्ति । त्वत्पृष्टानां राशीनां सम्भवः कुतः स्यात् । एतत्प्रश्नस्यासम्बद्धार्थत्वं कथयति शशेति । शशशृङ्गं समुड्डीय प्रयाति इति एतद्वचनसदृशं । ते वचः अस्ति । आदौ शशशृङ्गम् एव नास्ति । का कथा तदुड्डयनस्य । तथा जीव एव नास्ति । का कथा तद्राश्यादेर् इति भावः

paramārthataḥ eka eva jīvo nāsti | tvatpṛṣṭānāṃ rāśīnāṃ sambhavaḥ kutaḥ syāt | etatpraśnasyāsambaddhārthatvaṃ kathayati śaśeti | śaśaśṛṅgaṃ samuḍḍīya prayāti iti etadvacanasadṛśaṃ | te vacaḥ asti | ādau śaśaśṛṅgam eva nāsti | kā kathā taduḍḍayanasya | tathā jīva eva nāsti | kā kathā tadrāśyāder iti bhāvaḥ

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.