इदम् अनुभूयमानं । जगत् । आकाशम् एव भवति । अत्र हेतुत्वेन दृष्टान्तयुक्तं वाक्यम् आह यथा हीति । हि यस्मादर्थे । यस्मात् जगत् विमले चिद्गगने चिदाकाशे । तथा भाति । कथम्भूतम् एव । खात्मैव चिदाकाशस्वरूपम् एव । तथा कथं । यथा व्योम्नि भूताकाशे । मौक्तिकं मुक्तासमूहो । भाति । अयं भावः । यथा गगने भ्रमदृष्ट्या दृश्यमानं मौक्तिकम् आकाशम् एव तथा चिद्गगने दृश्यमानं जगद् अपि चिद्गगनम् एवेति
idam anubhūyamānaṃ | jagat | ākāśam eva bhavati | atra hetutvena dṛṣṭāntayuktaṃ vākyam āha yathā hīti | hi yasmādarthe | yasmāt jagat vimale cidgagane cidākāśe | tathā bhāti | kathambhūtam eva | khātmaiva cidākāśasvarūpam eva | tathā kathaṃ | yathā vyomni bhūtākāśe | mauktikaṃ muktāsamūho | bhāti | ayaṃ bhāvaḥ | yathā gagane bhramadṛṣṭyā dṛśyamānaṃ mauktikam ākāśam eva tathā cidgagane dṛśyamānaṃ jagad api cidgaganam eveti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.