मुनिनायके श्रीवसिष्ठे । एवम् अनेन प्रकारेण । उद्दामवचनम् अर्थगूढं वचनं । कथयति सति । अत एव मौने इव स्थिते मौनाख्यव्रतयुक्त इव स्थिते । जने सभाजने । श्रोतुम् एकरसे केवलास्वादयुक्ते । जाते सति । तथा स्पन्दनं विना स्वाधारभूतस्त्र्यादिकृतं स्पन्दनं विना । स्वाधारभूतस्त्र्यादिकृतस्पन्दराहित्येनेत्य् अर्थः । किङ्किणीजालस्वनेषु सत्सु । तथा पञ्जरान्तरेषु स्थिताः ये हारीतशुकाः । तेषु अपि अस्तकेलिषु त्यक्तक्रीडेषु सत्सु । तथा ललनासु सुविस्मृतविलासासु अत्यन्तविस्मृतविलासासु । स्थितासु सतीषु । तथा समस्ते राजसद्मनि सकले राजगृहे । चित्रभित्तौ न्यस्ते इव चित्रलिखिते इव सति । मधुरातपम् मन्दातपम् । दिवसम् मुहूर्तशेषम् घटिकाद्वयशेषम् । अभवत् । तथा व्यवहारः लोकव्यवहारः । रविकरैः सह तानवम् आययौ
munināyake śrīvasiṣṭhe | evam anena prakāreṇa | uddāmavacanam arthagūḍhaṃ vacanaṃ | kathayati sati | ata eva maune iva sthite maunākhyavratayukta iva sthite | jane sabhājane | śrotum ekarase kevalāsvādayukte | jāte sati | tathā spandanaṃ vinā svādhārabhūtastryādikṛtaṃ spandanaṃ vinā | svādhārabhūtastryādikṛtaspandarāhityenety arthaḥ | kiṅkiṇījālasvaneṣu satsu | tathā pañjarāntareṣu sthitāḥ ye hārītaśukāḥ | teṣu api astakeliṣu tyaktakrīḍeṣu satsu | tathā lalanāsu suvismṛtavilāsāsu atyantavismṛtavilāsāsu | sthitāsu satīṣu | tathā samaste rājasadmani sakale rājagṛhe | citrabhittau nyaste iva citralikhite iva sati | madhurātapam mandātapam | divasam muhūrtaśeṣam ghaṭikādvayaśeṣam | abhavat | tathā vyavahāraḥ lokavyavahāraḥ | ravikaraiḥ saha tānavam āyayau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.