हे रामास्माभिः अस्य मनसः नाममात्राद् ऋते नाममात्रव्यतिरेकेण । किञ्चिद् अपि रूपं न दृश्यते । नाममात्रम् एव मनसः अस्ति न रूपम् इति भावः । अस्य मनसः कथम्भूतस्य । शून्या विचारासहत्वेन न किञ्चिद्रूपा । जडा साक्षिग्रहणापेक्षसिद्धिकत्वेन जाड्यगुणयुक्ता । आकृतिः स्वरूपं यस्य । तत् । तादृशस्य कस्य यथा । व्योम्नः यथा । यथा व्योम शून्यजडाकृति भवति । तथेत्य् अर्थः
he rāmāsmābhiḥ asya manasaḥ nāmamātrād ṛte nāmamātravyatirekeṇa | kiñcid api rūpaṃ na dṛśyate | nāmamātram eva manasaḥ asti na rūpam iti bhāvaḥ | asya manasaḥ kathambhūtasya | śūnyā vicārāsahatvena na kiñcidrūpā | jaḍā sākṣigrahaṇāpekṣasiddhikatvena jāḍyaguṇayuktā | ākṛtiḥ svarūpaṃ yasya | tat | tādṛśasya kasya yathā | vyomnaḥ yathā | yathā vyoma śūnyajaḍākṛti bhavati | tathety arthaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.