यथा कमलमञ्जरी कमलबीजे पद्माक्षे । अन्तः स्थिता भवति । अन्यथा अग्रे निर्गमासम्भवप्रसङ्गात् । तथा दृश्यम् जगत् दृशिक्रियाविषयीभूतं जगत् । महाचित्परमाण्वन्तः । महाचित् अपरिच्छिन्ना चित् । सा एवातिसूक्ष्मत्वात् परमाणुः । तस्यान्तः मध्ये । स्थितं भवति । अन्यथा कुतः अस्याः निर्गमः स्यात् इति भावः । अतो दृश्यस्य महाचितः पृथक्त्वाभावेनानुत्पन्नत्वम् एवेति परमो भावः
yathā kamalamañjarī kamalabīje padmākṣe | antaḥ sthitā bhavati | anyathā agre nirgamāsambhavaprasaṅgāt | tathā dṛśyam jagat dṛśikriyāviṣayībhūtaṃ jagat | mahācitparamāṇvantaḥ | mahācit aparicchinnā cit | sā evātisūkṣmatvāt paramāṇuḥ | tasyāntaḥ madhye | sthitaṃ bhavati | anyathā kutaḥ asyāḥ nirgamaḥ syāt iti bhāvaḥ | ato dṛśyasya mahācitaḥ pṛthaktvābhāvenānutpannatvam eveti paramo bhāvaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.