य इति शेषः । यः आत्मा महताम् जगताम् अनन्तस्पन्दम् कुर्वन् अपि इव जगत्प्रादुर्भावान्यथानुपपत्त्या महाजगद्विषयम् अनन्तं स्पन्दं कुर्वन्न् अपीव । कदाचन किञ्चन न करोति अतिशुद्धेन कर्तृत्वाभिमानाभावात् । अन्यथा इवशब्दप्रयोगायोगात् । यः कथम्भूतः । अनस्तमयसंविदि । अनस्तमया यथा तथा कल्पितस्य स्वास्तमयस्यापि साक्षित्वेनावस्थानात् परमार्थतः अस्तमयरहिता । या संवित् । तत्स्वरूपे । तथा निर्विकारे रागद्वेषादिरूपेभ्यः विकारेभ्यः निष्क्रान्ते । स्वात्मनि स्वस्वरूपे । स्थितः । पुनः कथम्भूतः । त्यक्ता उदयस्थित्योः जगद्विषयोः उदयस्थित्योः । मतिः येन । सः । तादृशः । जगतः उदये स्थितौ अर्थात् संहारे च निरपेक्ष इत्य् अर्थः । इति शिवम्
ya iti śeṣaḥ | yaḥ ātmā mahatām jagatām anantaspandam kurvan api iva jagatprādurbhāvānyathānupapattyā mahājagadviṣayam anantaṃ spandaṃ kurvann apīva | kadācana kiñcana na karoti atiśuddhena kartṛtvābhimānābhāvāt | anyathā ivaśabdaprayogāyogāt | yaḥ kathambhūtaḥ | anastamayasaṃvidi | anastamayā yathā tathā kalpitasya svāstamayasyāpi sākṣitvenāvasthānāt paramārthataḥ astamayarahitā | yā saṃvit | tatsvarūpe | tathā nirvikāre rāgadveṣādirūpebhyaḥ vikārebhyaḥ niṣkrānte | svātmani svasvarūpe | sthitaḥ | punaḥ kathambhūtaḥ | tyaktā udayasthityoḥ jagadviṣayoḥ udayasthityoḥ | matiḥ yena | saḥ | tādṛśaḥ | jagataḥ udaye sthitau arthāt saṃhāre ca nirapekṣa ity arthaḥ | iti śivam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.