शुद्धसंविन्मयत्वात् । शुद्धा केनापि रूपेण निष्ठां न गता । या संवित् संवेदनं । तत्स्वरूपत्वात् । अनिष्ठितः केनापि रूपेण निष्ठां न गतः । यः । व्योमवित्तया व्योमाहम् इति संविद्युक्तत्वेन । खं व्योम । भवति । पदार्थाभावरूपं भवतीत्य् अर्थः । पदार्थवित्तया पदार्थो ऽहम् इति संविद्युक्तत्वेन । अर्थत्वम् पदार्थभावम् । अवतिष्ठति आश्रयति । उपसर्गसामर्थ्यात् तिष्ठतेर् आश्रयणम् अर्थः । घटत्वे निष्ठितः घटः पटतां न यातीति अनिष्ठित इत्य् उक्तम्
śuddhasaṃvinmayatvāt | śuddhā kenāpi rūpeṇa niṣṭhāṃ na gatā | yā saṃvit saṃvedanaṃ | tatsvarūpatvāt | aniṣṭhitaḥ kenāpi rūpeṇa niṣṭhāṃ na gataḥ | yaḥ | vyomavittayā vyomāham iti saṃvidyuktatvena | khaṃ vyoma | bhavati | padārthābhāvarūpaṃ bhavatīty arthaḥ | padārthavittayā padārtho 'ham iti saṃvidyuktatvena | arthatvam padārthabhāvam | avatiṣṭhati āśrayati | upasargasāmarthyāt tiṣṭhater āśrayaṇam arthaḥ | ghaṭatve niṣṭhitaḥ ghaṭaḥ paṭatāṃ na yātīti aniṣṭhita ity uktam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.