मलानि रागादिरूपाणि । जनपक्षे रजोरूपाणि । कतकम् जलशुद्धिकारी द्रव्यविशेषः । द्वितीयं दृष्टान्तं कथयति । यथा जडानाम् इति । जडानां स्वविवेकहीनानाम् । अभयोपयोगात् । अभयेन केनचिद् दत्तेनाभयेन । कृतः यः उपयोगः समाश्वासनाख्यः उपयोगः । तस्मात् मलानि रज्जुसर्पादिकृतभयरूपाणि मलानि । विनश्यन्ति । तथेत्य् अर्थः । विवेकिनां अभयं स्वविचारेण विनश्यन्तीति जडानाम् इत्य् उक्तम् । इति शिवम्
malāni rāgādirūpāṇi | janapakṣe rajorūpāṇi | katakam jalaśuddhikārī dravyaviśeṣaḥ | dvitīyaṃ dṛṣṭāntaṃ kathayati | yathā jaḍānām iti | jaḍānāṃ svavivekahīnānām | abhayopayogāt | abhayena kenacid dattenābhayena | kṛtaḥ yaḥ upayogaḥ samāśvāsanākhyaḥ upayogaḥ | tasmāt malāni rajjusarpādikṛtabhayarūpāṇi malāni | vinaśyanti | tathety arthaḥ | vivekināṃ abhayaṃ svavicāreṇa vinaśyantīti jaḍānām ity uktam | iti śivam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.