Moksopaya with Bhaskarakantha's Tika [MT] 3.7.29

अस्य पुरःस्फुरतः । जगन्नाम्नः जगद् इति नामधेययुक्तस्य । दृश्यस्य दृशिक्रियाविषयस्य भावजातस्य । सत्तासम्भवनं विना अत्यन्ताभावं विना । केनचित् पुरुषेण । कदाचित् । परमं तत्त्वम् परमात्माख्यं तत्त्वम् । न बुध्यते न ज्ञायते । तस्मात् दृश्यात्यन्ताभावः सम्यग्ज्ञानोपायेन साध्यः इति भावः

asya puraḥsphurataḥ | jagannāmnaḥ jagad iti nāmadheyayuktasya | dṛśyasya dṛśikriyāviṣayasya bhāvajātasya | sattāsambhavanaṃ vinā atyantābhāvaṃ vinā | kenacit puruṣeṇa | kadācit | paramaṃ tattvam paramātmākhyaṃ tattvam | na budhyate na jñāyate | tasmāt dṛśyātyantābhāvaḥ samyagjñānopāyena sādhyaḥ iti bhāvaḥ

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.