यदि जगत् चेतनमात्रकम् भवति । इत्य् एव भवति । एतद् एव सत्यं भवतीति यावत् । तदा बाला अपि एतत् वदन्ति । सर्वे एव हि चेतनापरपर्यायजीवमयं जगत् कथयन्ति । अतः अत्र उपदेशता नाम का स्यात् । अज्ञातज्ञापनस्यैवोपदेशत्वात् । अत्र बाला इत्य् अनेन विज्ञानवादिनां बौद्धानां ग्रहणम् । ते एव हि विज्ञानापरपर्यायस्य चेतनस्यात्मत्वं कथयन्ति
yadi jagat cetanamātrakam bhavati | ity eva bhavati | etad eva satyaṃ bhavatīti yāvat | tadā bālā api etat vadanti | sarve eva hi cetanāparaparyāyajīvamayaṃ jagat kathayanti | ataḥ atra upadeśatā nāma kā syāt | ajñātajñāpanasyaivopadeśatvāt | atra bālā ity anena vijñānavādināṃ bauddhānāṃ grahaṇam | te eva hi vijñānāparaparyāyasya cetanasyātmatvaṃ kathayanti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.