यस्मिन् वस्तुनि । जगत् प्रस्फुरति अधिष्ठेयतया विलसति । कथं । दृष्टिमौक्तिकहंसवत् । दृष्टौ स्फुरितौ मौक्तिकहंसौ दृष्टिमौक्तिकहंसौ । ताव् इव तद्वत् । रोगवशेन हि दृष्ट्यवयवभूताः रश्मयः मौक्तिकभावेन हंसभावेन चाकाशे स्फुरन्ति । सदसदात्मकः सदसत्स्वरूपः । अनिर्वाच्य इति यावत् । यः देवः । यः क्रीडाशीलः द्योतनशीलश् च । इदं इदन्तया विषयीकृतं भावजातं भवति । सारभावेन स्थितत्वात् । यः देवः इदं न भवति । अहन्तासारत्वेन स्थितत्वात्
yasmin vastuni | jagat prasphurati adhiṣṭheyatayā vilasati | kathaṃ | dṛṣṭimauktikahaṃsavat | dṛṣṭau sphuritau mauktikahaṃsau dṛṣṭimauktikahaṃsau | tāv iva tadvat | rogavaśena hi dṛṣṭyavayavabhūtāḥ raśmayaḥ mauktikabhāvena haṃsabhāvena cākāśe sphuranti | sadasadātmakaḥ sadasatsvarūpaḥ | anirvācya iti yāvat | yaḥ devaḥ | yaḥ krīḍāśīlaḥ dyotanaśīlaś ca | idaṃ idantayā viṣayīkṛtaṃ bhāvajātaṃ bhavati | sārabhāvena sthitatvāt | yaḥ devaḥ idaṃ na bhavati | ahantāsāratvena sthitatvāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.