* १।२८२: ए५, त्ब्, त्च्, बृह्।; ए१,२,६, अ: उच्यते * * १।२८३: ए५, त्अ, त्ब्, त्च्, अ, बृह्, ए१ (व्ल्।); ए१,२,६: अपरो * * १।२८४: ए५; ए१,२,६, अ ओम्। यो * * १।२८५: ए५, त्अ, त्ब्, त्च्: तद् यथा; ए१,२,६, अ: यथा * * १।२८६: त्अ, न्य्। रत्।; त्च्: आत्मप्रत्ययम्; ए१,२,५,६, त्ब्, अ: प्रत्ययम् * * १।२८७: त्ब्, त्च्; ए१,२,५,६, त्अ, अ ओम्। हि * * १।२८८: बु (म्) ३।९।२८, (क्) ३।९।२६, इदेन्तिस्छ् मित् (म्) ४।२।६, (क्) ४।२।४। उन्द् (म्) ४।४।२७, (क्) ४।४।२२ उन्द् (क्) ४।५।१५ (फ़ेह्ल्त् इन् म्) * * १।२८९: ए१ (व्ल्।), त्अ; त्च्: ये चैव; ए५: ये ऽपि चैव; ए१,२,६: ये; अ: यच् च * * १।२९०: बु (म्) ४।५।१५, (क्) ४।५।१४ * * १।२९१: ए१,२,५,६, त्अ, अ; त्ब्: विज्ञानाद् अन्य आत्मा; त्च्: विज्ञानाद् अन्यो ऽस्ति * * १।२९२: ए२: १,८०; ए५: १,२३२; ए६: १,१६ * * १।२९३: ए१,२,५,६, त्अ, अ; त्ब्, त्च्: इत्य् एतत् तत्त्वम् (इत्य्) अवगम्येत * * १।२९४: ए१,२,५,६: निदर्श्येत; त्अ, त्ब्: निदर्श्यत; त्अ, च्: निर्दिश्यत * * १।२९५: त्ब्, त्च्, बृह्। ओम्। च * * १।२९६: ए१,२,५,६, त्च्, अ; त्अ, त्ब्: परम् आत्मानम् * * १।२९७: त्अ, त्ब्, त्च्, अ; ए१,२,५,६: परपुरुषं नोपलभन्त * * १।२९८: बु (म्) ४।३।६ (=क्) * * १।२९९: बु (म्) ३।९।२८ (क् ३।९।२६) इदेन्तिस्छ् मित् (म्) ४।२।६ (क् ४।२।४), (म्) ४।४।२७ (क् ४।४।२२) उन्द् (क्) ४।५।१५ (फ़ेह्ल्त् इन् म्) * * १।३००: त्अ, त्च्; ए१,२,५,६, अ: अथापि * * १।३०१: बु (म्) ४।४।१० (क् ४।३।९), इदेन्तिस्छ् मित् (म्) ४।३।१६ (क् ४।३।१४) * * १।३०२: त्ब्, त्च् ओम्। अयम् (सो औछ् ए१।२) * * १।३०३: त्अ, त्ब्, त्च्; ए१,२,५,६, अ: तत्राप्य् * * १।३०४: ए२: १,८३; ए५: १,२४७; ए६: १,१७ * * १।३०५: बु (म्) ३।९।२८ (क् ३।९।२६), इदेन्तिस्छ् मित् (म्) ४।२।६ (क् ४।२।४), (म्) ४।४।२७ (क् ४।४।२२) उन्द् क् ४।५।१५ (फ़ेह्ल्त् इन् म्) * * १।३०६: ए१,२,५,६ ओम्। अयम् * * १।३०७: त्ब्, त्च्; ए१,२,५,६, त्अ, अ: अन्य इति * * १।३०८: ए१,२,५,६, त्च्, अ ओम्। आत्मा * * १।३०९: ए१,२,५,६, त्अ, अ ओम्। इति * * १।३१०: ए५, अ ओम्। तेभ्यो; ए१,२,६ हबेन् तेभ्यो (फ़ल्स्छ् बेइ फ़्रौwअल्ल्नेर्) * * १।३११: ए१,२,५,६, त्अ, अ; त्ब्: तया; त्च्: अनया * * १।३१२: ए१,२,५,६, त्अ, अ; त्ब्: पश्यति; त्च्: अन्यं पश्यति * * १।३१३: ए१,२,५,६; त्अ: पाट्यमानस्य॥।तद्यमानस्य; त्ब् भिद्यमानस्य; त्च्: नुद्यमानस्य॥।ताड्-यमानस्य॥।भिद्यमान्स्य; अ: दह्यमानस्य॥।वाद्यमानस्य॥।तुद्यमानस्य * * १।३१४: त्ब्, त्च्, ऋज्।; ए१।२, त्अ, अ: यद् * * १।३१५: ए२: १,८५; ए५: १,२५४; ए६: १,१७ * * १।३१६: त्ब्, त्च्; ए१,२,५,६, त्अ, अ ओम्। अप्य् * * १।३१७: बु (म्) ४।५।१४ (=क्); व्ग्ल्। म् २।४।१३ (=क्) * * १।३१८: त्अ, त्ब्, त्च्; ए१,२,५,६, अ: मोहान्त- * * १।३१९: ए१,२,५,६, अ ओम्। वचनस्य * * १।३२०: ए१,२,५,६ ओम्। ऽहं * * १।३२१: बु (म्) ४।५।१५ (व्ग्ल्। क् ४।५।१४) * कर्मैके तत्र दर्शनात्
* 1/282: E5, TB, TC, Bṛh.; E1,2,6, A: ucyate * * 1/283: E5, TA, TB, TC, A, Bṛh, E1 (v.l.); E1,2,6: aparo * * 1/284: E5; E1,2,6, A om. yo * * 1/285: E5, TA, TB, TC: tad yathā; E1,2,6, A: yathā * * 1/286: TA, Ny. rat.; TC: ātmapratyayam; E1,2,5,6, TB, A: pratyayam * * 1/287: TB, TC; E1,2,5,6, TA, A om. hi * * 1/288: BU (M) 3.9.28, (K) 3.9.26, identisch mit (M) 4.2.6, (K) 4.2.4. und (M) 4.4.27, (K) 4.4.22 und (K) 4.5.15 (fehlt in M) * * 1/289: E1 (v.l.), TA; TC: ye caiva; E5: ye 'pi caiva; E1,2,6: ye; A: yac ca * * 1/290: BU (M) 4.5.15, (K) 4.5.14 * * 1/291: E1,2,5,6, TA, A; TB: vijñānād anya ātmā; TC: vijñānād anyo 'sti * * 1/292: E2: 1,80; E5: 1,232; E6: 1,16 * * 1/293: E1,2,5,6, TA, A; TB, TC: ity etat tattvam (ity) avagamyeta * * 1/294: E1,2,5,6: nidarśyeta; TA, TB: nidarśyata; TA, C: nirdiśyata * * 1/295: TB, TC, Bṛh. om. ca * * 1/296: E1,2,5,6, TC, A; TA, TB: param ātmānam * * 1/297: TA, TB, TC, A; E1,2,5,6: parapuruṣaṃ nopalabhanta * * 1/298: BU (M) 4.3.6 (=K) * * 1/299: BU (M) 3.9.28 (K 3.9.26) identisch mit (M) 4.2.6 (K 4.2.4), (M) 4.4.27 (K 4.4.22) und (K) 4.5.15 (fehlt in M) * * 1/300: TA, TC; E1,2,5,6, A: athāpi * * 1/301: BU (M) 4.4.10 (K 4.3.9), identisch mit (M) 4.3.16 (K 4.3.14) * * 1/302: TB, TC om. ayam (so auch E1/2) * * 1/303: TA, TB, TC; E1,2,5,6, A: tatrāpy * * 1/304: E2: 1,83; E5: 1,247; E6: 1,17 * * 1/305: BU (M) 3.9.28 (K 3.9.26), identisch mit (M) 4.2.6 (K 4.2.4), (M) 4.4.27 (K 4.4.22) und K 4.5.15 (fehlt in M) * * 1/306: E1,2,5,6 om. ayam * * 1/307: TB, TC; E1,2,5,6, TA, A: anya iti * * 1/308: E1,2,5,6, TC, A om. ātmā * * 1/309: E1,2,5,6, TA, A om. iti * * 1/310: E5, A om. tebhyo; E1,2,6 haben tebhyo (falsch bei Frauwallner) * * 1/311: E1,2,5,6, TA, A; TB: tayā; TC: anayā * * 1/312: E1,2,5,6, TA, A; TB: paśyati; TC: anyaṃ paśyati * * 1/313: E1,2,5,6; TA: pāṭyamānasya...tadyamānasya; TB bhidyamānasya; TC: nudyamānasya...tāḍ-yamānasya...bhidyamānsya; A: dahyamānasya...vādyamānasya...tudyamānasya * * 1/314: TB, TC, Ṛj.; E1/2, TA, A: yad * * 1/315: E2: 1,85; E5: 1,254; E6: 1,17 * * 1/316: TB, TC; E1,2,5,6, TA, A om. apy * * 1/317: BU (M) 4.5.14 (=K); vgl. M 2.4.13 (=K) * * 1/318: TA, TB, TC; E1,2,5,6, A: mohānta- * * 1/319: E1,2,5,6, A om. vacanasya * * 1/320: E1,2,5,6 om. 'haṃ * * 1/321: BU (M) 4.5.15 (vgl. K 4.5.14) * karmaike tatra darśanāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.