* ४।३: ए२: नथ (?) * * ४।४: ए२: ५,२; ए६: २,१ * * ४।५: ए१ हत् यस्मिन् प्रीतिः पुरुषस्य, यस्मिन् कृते पदार्थे पुरुषस्य प्रतीतिर् भवति इन् क्लम्मेर्न् * * ४।६: ए२: तस्य लिप्सार्थलक्षणा। तस्य लिप्सार्थेनैव भवति * * ४।७: तैत्स्। २।६।५।२ * * ४।८: ए२,६: बादरिर् * * ४।९: म्स् ३।१।३ * * ४।१०: ए२: उपकाराय, यत एभ्यः * * ४।११: ए२ ओम्। शेष इत्य् उक्तम् * * ४।१२: म्स् ३।१।२ * * ४।१३: ए२: ५,३; ए६: २,२ * * ४।१४: तैत्स्। २।२।२।४-५ * * ४।१५: तैत्स्। २।३।२।५ * * ४।१६: ए२: कामश्रुतिगृहीतं * * ४।१७: ए२: सवर्गाल्; ए१ (फ़्न्।): स्वर्गाल् * * ४।१८: ए२: ५,४; ए६: २,३ * * ४।१९: तैत्स्। २।२।५।४ * * ४।२०: ए६: बहिर् * * ४।२१: ए२: एव, कर्मार्थम् उपार्जितो ऽपि व्रीहिव्रीहिर् एव, तस्मान् * * ४।२२: ए२: फलवतैकवाक्यभावात् * * ४।२३: ए२: फलवतैवैकवाक्यभावः * * ४।२४: ए२: क्षामवत्यादीनां * * ४।२५: ए२: ५,७: ए६: २,३ * तदुत्सर्गे कर्माणि पुरुषार्थाय, शास्त्रस्यानतिशङ्क्यत्वान् न च द्रव्यं विकीर्ष्यते *४।२६* तेनार्थेनाभिसंबन्धात् क्रियायां पुरुषश्रुतिः
* 4/3: E2: natha (?) * * 4/4: E2: 5,2; E6: 2,1 * * 4/5: E1 hat yasmin prītiḥ puruṣasya, yasmin kṛte padārthe puruṣasya pratītir bhavati in Klammern * * 4/6: E2: tasya lipsārthalakṣaṇā. tasya lipsārthenaiva bhavati * * 4/7: Tait.S. 2.6.5.2 * * 4/8: E2,6: bādarir * * 4/9: MS 3.1.3 * * 4/10: E2: upakārāya, yata ebhyaḥ * * 4/11: E2 om. śeṣa ity uktam * * 4/12: MS 3.1.2 * * 4/13: E2: 5,3; E6: 2,2 * * 4/14: Tait.S. 2.2.2.4-5 * * 4/15: Tait.S. 2.3.2.5 * * 4/16: E2: kāmaśrutigṛhītaṃ * * 4/17: E2: savargāl; E1 (Fn.): svargāl * * 4/18: E2: 5,4; E6: 2,3 * * 4/19: Tait.S. 2.2.5.4 * * 4/20: E6: bahir * * 4/21: E2: eva, karmārtham upārjito 'pi vrīhivrīhir eva, tasmān * * 4/22: E2: phalavataikavākyabhāvāt * * 4/23: E2: phalavataivaikavākyabhāvaḥ * * 4/24: E2: kṣāmavatyādīnāṃ * * 4/25: E2: 5,7: E6: 2,3 * tadutsarge karmāṇi puruṣārthāya, śāstrasyānatiśaṅkyatvān na ca dravyaṃ vikīrṣyate *4/26* tenārthenābhisaṃbandhāt kriyāyāṃ puruṣaśrutiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.