Jaimini: Mimamsasutra, with Sabara's Bhasya 5.3

* ५।१: ए२: ५,१४५; ए६: २,८५ * विवृद्धिः कर्मभेदात् पृषदाज्यवत् तस्य तस्योपदिश्येत *५।२*

* 5/1: E2: 5,145; E6: 2,85 * vivṛddhiḥ karmabhedāt pṛṣadājyavat tasya tasyopadiśyeta *5/2*

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।२: ए२: तस्योपरिश्येत * * ५।३: ए२: श्रुवते * * ५।४: तैत्स्। ६।३।७।५ * * ५।५: तैत्स्। ६।३।११।६ * * ५।६: ए२: एव * * ५।७: तैत्स्। १।६।३।३ * * ५।८: तैत्स्। ६।३।११।६ * * ५।९: ए२: तथा * अपि वा सर्वसंख्यत्वाद् विकारः प्रतीयेत

* 5/2: E2: tasyopariśyeta * * 5/3: E2: śruvate * * 5/4: Tait.S. 6.3.7.5 * * 5/5: Tait.S. 6.3.11.6 * * 5/6: E2: eva * * 5/7: Tait.S. 1.6.3.3 * * 5/8: Tait.S. 6.3.11.6 * * 5/9: E2: tathā * api vā sarvasaṃkhyatvād vikāraḥ pratīyeta

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।१०: ए२: एवाभ्यस्येन * * ५।११: ए२ ओम्। इति * * ५।१२: ए२: ५,१४६; ए६: २,८६ * स्वस्थानात् तु विवृध्येरन् *५।१३* कृतानुपूर्व्यत्वात्

* 5/10: E2: evābhyasyena * * 5/11: E2 om. iti * * 5/12: E2: 5,146; E6: 2,86 * svasthānāt tu vivṛdhyeran *5/13* kṛtānupūrvyatvāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।१३: ए२: निवृध्येरन् * समिध्यमानवतीं समिद्धवतीं चान्तरेण धाय्याः स्युर् द्यावापृथिव्योर् अन्तराले समर्हणात्

* 5/13: E2: nivṛdhyeran * samidhyamānavatīṃ samiddhavatīṃ cāntareṇa dhāyyāḥ syur dyāvāpṛthivyor antarāle samarhaṇāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।१४: तैत्स्। २।५।८।२ * * ५।१५: ए२: ५,१४७; ए६: २,८६ * * ५।१६: तैत्स्। २।५।१०।२ * * ५।१७: व्ग्ल्। ज़ु म्स् १०।५।२६ * * ५।१८: व्ग्ल्। ऋव् ३।२७।४ * * ५।१९: व्ग्ल्। ऋव् ५।२८।५ * * ५।२०: व्ग्ल्। म्स् ५।२।१९ * * ५।२१: ए१ गिब्त् संस्तवाद् इत्य् अर्थः इन् क्लम्मेर्न् * * ५।२२: ए२: समिध्यमानवती द्यौः * * ५।२३: ए२: समिद्धवती पृथिवी * * ५।२४: ए२: अन्तरिक्षसंस्तुत्या * * ५।२५: ए२: तस्मिन् * तच्छब्दो वा

* 5/14: Tait.S. 2.5.8.2 * * 5/15: E2: 5,147; E6: 2,86 * * 5/16: Tait.S. 2.5.10.2 * * 5/17: Vgl. zu MS 10.5.26 * * 5/18: Vgl. ṚV 3.27.4 * * 5/19: Vgl. ṚV 5.28.5 * * 5/20: Vgl. MS 5.2.19 * * 5/21: E1 gibt saṃstavād ity arthaḥ in Klammern * * 5/22: E2: samidhyamānavatī dyauḥ * * 5/23: E2: samiddhavatī pṛthivī * * 5/24: E2: antarikṣasaṃstutyā * * 5/25: E2: tasmin * tacchabdo vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।२६: व्ग्ल्। ऋव् ३।२७।५-६ * * ५।२७: ए२ ओम्। इति * * ५।२८: व्ग्ल्। पाण्। ३।१।२९ * * ५।२९: ए२: ५,१४८; ए६: २,८७ * उष्णिक्ककुभोर् अन्ते दर्शनात्

* 5/26: Vgl. ṚV 3.27.5-6 * * 5/27: E2 om. iti * * 5/28: Vgl. Pāṇ. 3.1.29 * * 5/29: E2: 5,148; E6: 2,87 * uṣṇikkakubhor ante darśanāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।३०: ए२ ओम्। उष्णिक्ककुभोः च अन्ते प्रयोगो दृश्यतेम् यज् जगत्या परिदध्याद् अन्तं * * ५।३१: ए२ ओम्। अन्ते * स्तोमविवृद्धौ बहिष्पवमाने पुरस्तात् पर्यासाद् आगन्तवः स्युस् तथा हि इष्टं द्वादशाहे

* 5/30: E2 om. uṣṇikkakubhoḥ ca ante prayogo dṛśyatem yaj jagatyā paridadhyād antaṃ * * 5/31: E2 om. ante * stomavivṛddhau bahiṣpavamāne purastāt paryāsād āgantavaḥ syus tathā hi iṣṭaṃ dvādaśāhe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।३२: ए२: यजयेत् * * ५।३३: तैत्ब्र्। २।२।४।७ * * ५।३४: व्ग्ल्। म्स् १०।५।२६ * * ५।३५: ए२: ५,१४९; ए६: २,८८ * पर्यास इति चान्ताख्या

* 5/32: E2: yajayet * * 5/33: Tait.Br. 2.2.4.7 * * 5/34: Vgl. MS 10.5.26 * * 5/35: E2: 5,149; E6: 2,88 * paryāsa iti cāntākhyā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रयासशब्दश् चान्तवचनो लोके दृश्यते, यथा, क्षेत्रपर्यासः, नदीपर्यास इति। एवं पर्यासो ऽन्ते कृतो भविष्यति। अन्ते वा तद् उक्तम्

prayāsaśabdaś cāntavacano loke dṛśyate, yathā, kṣetraparyāsaḥ, nadīparyāsa iti. evaṃ paryāso 'nte kṛto bhaviṣyati. ante vā tad uktam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।३६: व्ग्ल्। म्स् ५।२।१९ * वचनात् तु द्वादशाहे

* 5/36: Vgl. MS 5.2.19 * vacanāt tu dvādaśāhe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।३७: व्ग्ल्। ज़ु म्स् ५।३।७ * * ५।३८: ए२: हीष्टं * अतद्विकारश् च

* 5/37: Vgl. zu MS 5.3.7 * * 5/38: E2: hīṣṭaṃ * atadvikāraś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न चायं तद्विकारः, यत् ततो धर्मान् गृहणीयाद् इति। तद्विकारे ऽप्य् अपूर्वत्वात्

na cāyaṃ tadvikāraḥ, yat tato dharmān gṛhaṇīyād iti. tadvikāre 'py apūrvatvāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।३९: ए२: वृषण्वन्ताव् * अन्ते तूत्तरयोर् दध्यात्

* 5/39: E2: vṛṣaṇvantāv * ante tūttarayor dadhyāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।४०: ए२: ५,१५०; ए६: २,८८ * * ५।४१: व्ग्ल्। अध्याय १० * * ५।४२: व्ग्ल्। ज़ु म्स् ५।२।१९ * अपि वा गायत्रीबृहत्यनुषुप्सु वचनात्

* 5/40: E2: 5,150; E6: 2,88 * * 5/41: Vgl. adhyāya 10 * * 5/42: Vgl. zu MS 5.2.19 * api vā gāyatrībṛhatyanuṣupsu vacanāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गायत्रीबृहत्यनुष्टूप्सु निवेशः। कस्मात्? वचनात्, त्रीणि ह वै यज्ञस्योदराणि गायत्रीबृहत्यनुष्टुब् इति। अत्र ह्य् एवावपन्ति, अत एवोद्वपन्तीति वचनेनास्त्य् उपालम्भः। तस्मान् नैषाम् अन्ते निवेश इति। ग्रहेष्टकम् औपानुवाक्यं सवनचितिशेषः स्यात्

gāyatrībṛhatyanuṣṭūpsu niveśaḥ. kasmāt? vacanāt, trīṇi ha vai yajñasyodarāṇi gāyatrībṛhatyanuṣṭub iti. atra hy evāvapanti, ata evodvapantīti vacanenāsty upālambhaḥ. tasmān naiṣām ante niveśa iti. graheṣṭakam aupānuvākyaṃ savanacitiśeṣaḥ syāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।४३: ए२: ऽदाभ्यम् * * ५।४४: तैत्स्। ३।३।४।३ * * ५।४५: तैत्स्। ५।७।३।१ * * ५।४६: तैत्स्। ५।६।३।१ * * ५।४७: ए२: ५,१५१; ए६: २,८९ * क्रत्वग्निशेषो वा चोदितत्वाद् अचोदनानुपूर्वस्य

* 5/43: E2: 'dābhyam * * 5/44: Tait.S. 3.3.4.3 * * 5/45: Tait.S. 5.7.3.1 * * 5/46: Tait.S. 5.6.3.1 * * 5/47: E2: 5,151; E6: 2,89 * kratvagniśeṣo vā coditatvād acodanānupūrvasya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।४८: ए२: य च एवं * * ५।४९: तैत्स्। ५।५।२।१ * * ५।५०: ए२: ऽदाभ्यं * अन्ते स्युर् अव्यवायात्

* 5/48: E2: ya ca evaṃ * * 5/49: Tait.S. 5.5.2.1 * * 5/50: E2: 'dābhyaṃ * ante syur avyavāyāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।५१: तैत्स्। ५।७।३।१ * लिङ्गदर्शनाच् च

* 5/51: Tait.S. 5.7.3.1 * liṅgadarśanāc ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।५२: ए२: ५,१५२; ए६: २,९० * मध्यमायां तु वचनाद् ब्राह्मणवत्यः

* 5/52: E2: 5,152; E6: 2,90 * madhyamāyāṃ tu vacanād brāhmaṇavatyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नैवैतान्त्यायां चितौ। कस्यां तर्हि? मध्यमायाम्। कुतः? ब्राह्मणवत्य एता इष्टकाः, तासां मध्यमा चितिर् आम्नायते। यां वै कांचिद् ब्राह्मणवतीम् इष्टकाम् अभिजानीयात्, तां मध्यमायां चिताव् उपदध्याद् इति। ननु सर्वा एवेष्टका ब्राह्मणवत्यः। नेत्य् आह, अपरा लिङ्गक्रमात् समाख्यानाच् च। तस्माद् एता नान्ते स्युर् इति। प्राग् लोकंपृणायास् तस्याः संपूरणार्थत्वात्

naivaitāntyāyāṃ citau. kasyāṃ tarhi? madhyamāyām. kutaḥ? brāhmaṇavatya etā iṣṭakāḥ, tāsāṃ madhyamā citir āmnāyate. yāṃ vai kāṃcid brāhmaṇavatīm iṣṭakām abhijānīyāt, tāṃ madhyamāyāṃ citāv upadadhyād iti. nanu sarvā eveṣṭakā brāhmaṇavatyaḥ. nety āha, aparā liṅgakramāt samākhyānāc ca. tasmād etā nānte syur iti. prāg lokaṃpṛṇāyās tasyāḥ saṃpūraṇārthatvāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।५३: तैत्स्। ५।७।३।१ * * ५।५४: तैत्स्। ५।६।३।१ * * ५।५५: व्ग्ल्। तैत्स्। ४।२।४।४ * * ५।५६: व्ग्ल्। ज़ु म्स् ५।२।१९ * * ५।५७: ए२: तद् एतया * * ५।५८: तैत्स्। ४।२।४।४ * * ५।५९: ए२: चार्थस्य * * ५।६०: ए२: संस्तवो नेति * * ५।६१: ए२: ५,१५२; ए६: २,९० * संस्कृते कर्म संस्काराणां तदर्थत्वात्

* 5/53: Tait.S. 5.7.3.1 * * 5/54: Tait.S. 5.6.3.1 * * 5/55: Vgl. Tait.S. 4.2.4.4 * * 5/56: Vgl. zu MS 5.2.19 * * 5/57: E2: tad etayā * * 5/58: Tait.S. 4.2.4.4 * * 5/59: E2: cārthasya * * 5/60: E2: saṃstavo neti * * 5/61: E2: 5,152; E6: 2,90 * saṃskṛte karma saṃskārāṇāṃ tadarthatvāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।६२: ए२: क्लिन्नं दार्वभ्यादध्याद् इत्येवमादीन्य् आहिताग्निव्रताभ्याहितमात्रेष्व् एव भवन्तीति दर्शयति * अनन्तरं व्रतं तद्भूतत्वात्

* 5/62: E2: klinnaṃ dārvabhyādadhyād ityevamādīny āhitāgnivratābhyāhitamātreṣv eva bhavantīti darśayati * anantaraṃ vrataṃ tadbhūtatvāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।६३: ए२: दार्वभ्यादध्याद् * * ५।६४: ए२: युक्तं तत्र * पूर्वं च लिङ्गदर्शनात्

* 5/63: E2: dārvabhyādadhyād * * 5/64: E2: yuktaṃ tatra * pūrvaṃ ca liṅgadarśanāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।६५: ए२: अग्निहोत्रे * * ५।६६: ए२: ५,१५४; ए६: २,९१ * अर्थवादो वार्थस्य विद्यमानत्वात्

* 5/65: E2: agnihotre * * 5/66: E2: 5,154; E6: 2,91 * arthavādo vārthasya vidyamānatvāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अर्थवाद एषः। कुतः? अर्थस्य विद्यमानत्वात्। विद्यमानो हि तत्रान्य एवाग्निहोत्रहोमः। कथं होतव्यम् अग्निहोत्रं न होतव्यम् इति मीमांसन्ते ब्रह्मवादिनः। यद् यजुषा जुहुयाद् अयथापूर्वम् आहुती जुहुयात्, यदि न जुहुयाद् अग्निः परापतेत्। तूष्णीम् एव होतव्यम् इति। तस्य तूष्णीं होमस्य प्रशंसार्थो ऽयम् अर्थवादः। न्यायविप्रतिषेधाच् च

arthavāda eṣaḥ. kutaḥ? arthasya vidyamānatvāt. vidyamāno hi tatrānya evāgnihotrahomaḥ. kathaṃ hotavyam agnihotraṃ na hotavyam iti mīmāṃsante brahmavādinaḥ. yad yajuṣā juhuyād ayathāpūrvam āhutī juhuyāt, yadi na juhuyād agniḥ parāpatet. tūṣṇīm eva hotavyam iti. tasya tūṣṇīṃ homasya praśaṃsārtho 'yam arthavādaḥ. nyāyavipratiṣedhāc ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।६७: व्ग्ल्। ज़ु म्स् ३।६।१२ * संचिते त्व् अग्निचिद् युक्तं प्रापणान् निमित्तस्य

* 5/67: Vgl. zu MS 3.6.12 * saṃcite tv agnicid yuktaṃ prāpaṇān nimittasya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।६८: ए२: ५,१५५; ए६: २,९२ * क्रत्वन्ते वा प्रयोगवचनाभावात्

* 5/68: E2: 5,155; E6: 2,92 * kratvante vā prayogavacanābhāvāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रयोगवचनो ह्य् अत्र तान् पदार्थान् प्रापयति, येषां क्रत्वर्थत्वम्। न चैषां क्रत्वर्थत्वम् अस्ति, पुरुषार्था ह्य् एते। कथम्? प्रतिषेधे पुरुषः श्रूयते, वर्षति न धावेत्, न स्त्रियम् उपेयाद् इत्येवमादि। न च क्रत्वर्था एते प्रसक्ताः, येन प्रतिषेधः क्रतोर् उपकुर्यात्। ननु पुरुषार्था अपि चितवतः श्रवणाच् चयनानन्तरं प्राप्ताः। नेति ब्रूमः, अग्नेः कर्मत्वानिर्देशात् *५।६९*

prayogavacano hy atra tān padārthān prāpayati, yeṣāṃ kratvarthatvam. na caiṣāṃ kratvarthatvam asti, puruṣārthā hy ete. katham? pratiṣedhe puruṣaḥ śrūyate, varṣati na dhāvet, na striyam upeyād ityevamādi. na ca kratvarthā ete prasaktāḥ, yena pratiṣedhaḥ krator upakuryāt. nanu puruṣārthā api citavataḥ śravaṇāc cayanānantaraṃ prāptāḥ. neti brūmaḥ, agneḥ karmatvānirdeśāt *5/69*

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।६९: ए२: कर्मत्वानिर्देशात् * परेणावेदनाद् दीक्षितः स्यात् सर्वैर् दीक्षाभिसंबन्धात्

* 5/69: E2: karmatvānirdeśāt * pareṇāvedanād dīkṣitaḥ syāt sarvair dīkṣābhisaṃbandhāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।७०: तैत्स्। ५।५।१।४ * * ५।७१: तैत्स्। ६।१।३।५ * * ५।७२: तैत्स्। ६।१।३।२ * * ५।७३: ए१ गिब्त् दीक्षाम् अस्य करोतीत्य् अर्थः इन् क्लम्मेर्न् * * ५।७४: ए२: ५,१५६; ए६: २,९२ * इष्ट्यन्ते वा तदर्था ह्य् अविशेषार्थसंबन्धात्

* 5/70: Tait.S. 5.5.1.4 * * 5/71: Tait.S. 6.1.3.5 * * 5/72: Tait.S. 6.1.3.2 * * 5/73: E1 gibt dīkṣām asya karotīty arthaḥ in Klammern * * 5/74: E2: 5,156; E6: 2,92 * iṣṭyante vā tadarthā hy aviśeṣārthasaṃbandhāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।७५: ए१ गिब्त् दीक्षणार्था इन् क्लम्मेर्न् * * ५।७६: ए२: दण्डेनैनं दीक्षितं संपादयतीत्य् * * ५।७७: ए२: ५,१५७; ए६: २,९३ * समाख्यानं च तद्वत्

* 5/75: E1 gibt dīkṣaṇārthā in Klammern * * 5/76: E2: daṇḍenainaṃ dīkṣitaṃ saṃpādayatīty * * 5/77: E2: 5,157; E6: 2,93 * samākhyānaṃ ca tadvat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इतश् च पश्यामः, इष्टदीक्षणार्था, इष्ट्यन्ते च प्रवृत्तिर् इति। कस्मात्? समाख्यानं च तद्वद् इति यद्वन् न्याय उपदिष्टः। कथम्? दीक्षणीयेति तादर्थ्यकरी समाख्या भवति, यथा स्नानीयं भोजनीयं चेति। तस्माच् च पश्यामः, इष्टिर् दीक्षणार्था, इष्ट्यन्ते च प्रवृत्तिर् इति। अङ्गवत् क्रतूनाम् आनुपूर्व्यम्

itaś ca paśyāmaḥ, iṣṭadīkṣaṇārthā, iṣṭyante ca pravṛttir iti. kasmāt? samākhyānaṃ ca tadvad iti yadvan nyāya upadiṣṭaḥ. katham? dīkṣaṇīyeti tādarthyakarī samākhyā bhavati, yathā snānīyaṃ bhojanīyaṃ ceti. tasmāc ca paśyāmaḥ, iṣṭir dīkṣaṇārthā, iṣṭyante ca pravṛttir iti. aṅgavat kratūnām ānupūrvyam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।७८: तैत्स्। २।२।१।१ * न वासंबन्धात्

* 5/78: Tait.S. 2.2.1.1 * na vāsaṃbandhāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।७९: ए२: न चायं * * ५।८०: ए२: ५,१५८; ए६: २,९४ * काम्यत्वाच् च

* 5/79: E2: na cāyaṃ * * 5/80: E2: 5,158; E6: 2,94 * kāmyatvāc ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

काम्यानि चैतानि कर्माणि, कामाश् च क्रमेणोत्पद्यन्ते, तेन निमित्तस्याक्रमत्वान् न क्रमवन्त इति। आनर्थक्यान् नेति चेत्

kāmyāni caitāni karmāṇi, kāmāś ca krameṇotpadyante, tena nimittasyākramatvān na kramavanta iti. ānarthakyān neti cet

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इति यद् उक्तं पूर्वपक्षे, तद् एव पुनर् उच्यते परिहर्तुम्। एवं क्रमेण पाठो ऽर्थवान् भविष्यतीति। एतद् आभाषान्तं सूत्रम्। स्याद् विद्यार्थत्वाद् यथा परेषु सर्वस्वारात्

iti yad uktaṃ pūrvapakṣe, tad eva punar ucyate parihartum. evaṃ krameṇa pāṭho 'rthavān bhaviṣyatīti. etad ābhāṣāntaṃ sūtram. syād vidyārthatvād yathā pareṣu sarvasvārāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्याद् अर्थवान् क्रमपाठः, असत्य् अपि प्रयोगे क्रमे, विद्याग्रहणार्थत्वात्, कर्मावबोधनार्थायां विद्यायां क्रमनियमादृष्टं तदाश्रयम् एव भविष्यतीति, यथा, त्वत्पक्षे, परेषु सर्वस्वारात्, यस्यापि क्रमो ऽङ्गम् इति पक्षः, तस्यापि सर्वस्वारात् परेषां सर्वस्वारेण यः क्रमस् तस्यादृष्टार्थतावश्यं कल्पनीया। य एतेनेत्य् अग्निष्टोमः प्रकरणात्

syād arthavān kramapāṭhaḥ, asaty api prayoge krame, vidyāgrahaṇārthatvāt, karmāvabodhanārthāyāṃ vidyāyāṃ kramaniyamādṛṣṭaṃ tadāśrayam eva bhaviṣyatīti, yathā, tvatpakṣe, pareṣu sarvasvārāt, yasyāpi kramo 'ṅgam iti pakṣaḥ, tasyāpi sarvasvārāt pareṣāṃ sarvasvāreṇa yaḥ kramas tasyādṛṣṭārthatāvaśyaṃ kalpanīyā. ya etenety agniṣṭomaḥ prakaraṇāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।८१: ए२: यज्ञो यज्ञानां * लिङ्गाच् च

* 5/81: E2: yajño yajñānāṃ * liṅgāc ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।८२: ए२: तस्य * * ५।८३: ऐत्ब्र्। ३।४१ * अथान्येनेति संस्थानां संनिधानात्

* 5/82: E2: tasya * * 5/83: Ait.Br. 3.41 * athānyeneti saṃsthānāṃ saṃnidhānāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथान्येनेति किं संस्थानां वादः, अथ ज्योतिष्टोमविकाराणाम् एवैकाहादीनाम् इति। किं तावत् प्राप्तम्? संस्थानाम् इति। कुतः? संनिधानात्, संनिहितास् तस्मिन् प्रकरणे संस्थाः, तासां वादः प्रकरणानुग्रहाय। तत्प्रकृतेर् वापत्तिविहारौ हि न तुल्येषूपपद्येते

athānyeneti kiṃ saṃsthānāṃ vādaḥ, atha jyotiṣṭomavikārāṇām evaikāhādīnām iti. kiṃ tāvat prāptam? saṃsthānām iti. kutaḥ? saṃnidhānāt, saṃnihitās tasmin prakaraṇe saṃsthāḥ, tāsāṃ vādaḥ prakaraṇānugrahāya. tatprakṛter vāpattivihārau hi na tulyeṣūpapadyete

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।८४: ए२: ५,१६०; ए६: २,९५ * * ५।८५: ए२: ते सृष्टास् तम् अब्रुवन् * * ५।८६: ए२: अन्ये ऽग्नयो * प्रशंसा वा विहरणाभावात्

* 5/84: E2: 5,160; E6: 2,95 * * 5/85: E2: te sṛṣṭās tam abruvan * * 5/86: E2: anye 'gnayo * praśaṃsā vā viharaṇābhāvāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।८७: ए२: ते * * ५।८८: ए२: गवादिषु * * ५।८९: ए२: ५,१६१; ए६: २,९५ * विधिप्रत्ययाद् वा न ह्य् अकस्मात् प्रशंसा स्यात्

* 5/87: E2: te * * 5/88: E2: gavādiṣu * * 5/89: E2: 5,161; E6: 2,95 * vidhipratyayād vā na hy akasmāt praśaṃsā syāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।९०: ए२ ओम्। ते * एकस्तोमे वा क्रतुसंयोगात्

* 5/90: E2 om. te * ekastome vā kratusaṃyogāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ५।९१: ए२: किम् एकस्तोमकस्य। क्रतोर् एष वाद उतैकस्तोमकस्यानेकस्तोमकस्य चेति। किं * * ५।९२: ए२: पञ्चदशः * * ५।९३: ए२: सप्तदशः * * ५।९४: ए२: एकविंशः * सर्वेषां वा चोदनाविशेषात् प्रशंसा स्तोमानाम्

* 5/91: E2: kim ekastomakasya. krator eṣa vāda utaikastomakasyānekastomakasya ceti. kiṃ * * 5/92: E2: pañcadaśaḥ * * 5/93: E2: saptadaśaḥ * * 5/94: E2: ekaviṃśaḥ * sarveṣāṃ vā codanāviśeṣāt praśaṃsā stomānām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.