न वैदिकम् अग्निद्रव्यं शास्त्रेणोत्पादितम्। तस्य शास्त्रेणैव कार्यं निर्दिष्टम्, यदाहवनीये जुहोतीतीय् आरभ्य। तस्मिन् सर्वार्थे कल्प्यमाने निर्देशो ऽनर्थकः स्यात्। तस्माल् लौकिको ऽग्निर् उपनिधेयः। सर्वार्थत्वं चैषां स्वे स्वे कार्ये वर्तमानानां भविष्यति। एवम् उभयम् अविरुद्धम्, सर्वार्थत्वं निर्देशश् चेति। अथ धैष्णा अग्नयः कस्मान् नोपनिधीयन्ते। अत्रोच्यते, तथोत्पत्तिर् इतरेषां समत्वात्
na vaidikam agnidravyaṃ śāstreṇotpāditam. tasya śāstreṇaiva kāryaṃ nirdiṣṭam, yadāhavanīye juhotītīy ārabhya. tasmin sarvārthe kalpyamāne nirdeśo 'narthakaḥ syāt. tasmāl laukiko 'gnir upanidheyaḥ. sarvārthatvaṃ caiṣāṃ sve sve kārye vartamānānāṃ bhaviṣyati. evam ubhayam aviruddham, sarvārthatvaṃ nirdeśaś ceti. atha dhaiṣṇā agnayaḥ kasmān nopanidhīyante. atrocyate, tathotpattir itareṣāṃ samatvāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.