* ७।२३६: ए२: कर्मणो वाचकः पृष्ठशब्दः * * ७।२३७: ए२: ५,४२२; ए६: ३,३३ * * ७।२३८: ए२: यथाभूतः * * ७।२३९: ए२: स * * ७।२४०: हिएर्ज़ु उन्द् ज़ुम् फ़ोल्गेन्देन् व्ग्ल्। अद् म्स् १।४।३ * * ७।२४१: ए२: यद्य् अत्रान्यार्थः * * ७।२४२: ए२: उपतिष्ठते * * ७।२४३: ए२: उपतिष्ठत * अभिधानोपदेशाद् वा विप्रतिषेधाद् द्रव्येषु पृष्ठशब्दः स्यात्
* 7/236: E2: karmaṇo vācakaḥ pṛṣṭhaśabdaḥ * * 7/237: E2: 5,422; E6: 3,33 * * 7/238: E2: yathābhūtaḥ * * 7/239: E2: sa * * 7/240: Hierzu und zum Folgenden vgl. ad MS 1.4.3 * * 7/241: E2: yady atrānyārthaḥ * * 7/242: E2: upatiṣṭhate * * 7/243: E2: upatiṣṭhata * abhidhānopadeśād vā vipratiṣedhād dravyeṣu pṛṣṭhaśabdaḥ syāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.