Library·Manu-Smrti·1·1.53
तस्मिन् स्वपिति तु स्वस्थे कर्मआत्मानः शरीरिणः । [म्स्वपति ] स्वकर्मभ्यो निवर्तन्ते) मनश् च ग्लानिम् ऋच्छति) ॥
tasmin svapiti tu svasthe karma.ātmānaḥ śarīriṇaḥ | [M.svapati ] svakarmabhyo nivartante) manaś ca glānim ṛcchati) ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
But when he reposes in calm sleep, the corporeal beings whose nature is action, desist from their actions and mind becomes inert.
Translated by Georg Bühler
Permanent address: hreem.cc/library/Manu/1.53
Cite as: Manu-Smrti 1.53, in HREEM (hreem.cc/library/Manu/1.53), after GRETIL, Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992,….
GRETIL 6_sastra/4_dharma/smrti/manu1__u.htm — Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992, March-April 1996) K: Manusmrti with the Sanskrit Commentary Manvartha-Muktavali of Kulluka Bhatta, ed. J.L.Shastri 1983. (Compared with the edition of Kashi Skt Se
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST. English: Georg Bühler, SBE XXV (1886), public domain (chapters aligned by verse number after count and evidence checks; scan text where noted).