Library·Manu-Smrti·1·1.54
युगपत् तु प्रलीयन्ते) यदा तस्मिन् महात्मनि । तदा-अयं सर्वभूतात्मा सुखं स्वपिति) निर्वृतः ॥
yugapat tu pralīyante) yadā tasmin mahātmani | tadā-ayaṃ sarvabhūtātmā sukhaṃ svapiti) nirvṛtaḥ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
When they are absorbed all at once in that great soul, then he who is the soul of all beings sweetly slumbers, free from all care and occupation.
Translated by Georg Bühler
Permanent address: hreem.cc/library/Manu/1.54
Cite as: Manu-Smrti 1.54, in HREEM (hreem.cc/library/Manu/1.54), after GRETIL, Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992,….
GRETIL 6_sastra/4_dharma/smrti/manu1__u.htm — Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992, March-April 1996) K: Manusmrti with the Sanskrit Commentary Manvartha-Muktavali of Kulluka Bhatta, ed. J.L.Shastri 1983. (Compared with the edition of Kashi Skt Se
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST. English: Georg Bühler, SBE XXV (1886), public domain (chapters aligned by verse number after count and evidence checks; scan text where noted).