Manu 10.32
प्रसाधनौपचारज्ञम् अदासं दासजीवनम् । [म्दास्यजीविनम् ] सैरिन्ध्रं वागुरावृत्तिं सूते) दस्युर् अयोगवे ॥ [म्। सैरन्ध्रं ]
prasādhana.upacārajñam adāsaṃ dāsajīvanam | [M.dāsyajīvinam ] sairindhraṃ vāgurā.vṛttiṃ sūte) dasyur ayogave || [M. sairandhraṃ ]
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
A Dasyu begets on an Ayogava (woman) a Sairandhra, who is skilled in adorning and attending (his master), who, (though) not a slave, lives like a slave, (or) subsists by snaring (animals).
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.