Manu 12.12
यो ऽअस्य-आत्मनः कारयिता तं क्षेत्रज्ञं प्रचक्षते) । यः करोति) तु कर्माणि स भूतात्मा)-उच्यते) बुधैः ॥
yo 'asya-ātmanaḥ kārayitā taṃ kṣetrajñaṃ pracakṣate) | yaḥ karoti) tu karmāṇi sa bhūtātmā)-ucyate) budhaiḥ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Him who impels this (corporeal) Self to action, they call the Kṣetrajña (the knower of the field); but him who does the acts, the wise name the Bhutatman (the Self consisting of the elements).
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.