Manu 4.118
चोरैर् उपद्रुते ग्रामे संभ्रमे च-अग्निकारिते । ][म्चौरैर् उपप्लुते, संभ्रमे] आकालिकम् अनध्यायं विद्यात्) सर्वाद्भुतेषु च ॥
corair upadrute grāme saṃbhrame ca-agnikārite | ][M.caurair upaplute, saṃbhrame] ākālikam anadhyāyaṃ vidyāt) sarvādbhuteṣu ca ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
When the village has been beset by robbers, and when an alarm has been raised by fire, let him know that (the Veda-study must be) interrupted until the same hour (on the next day), and on (the occurrence of) all portents.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.