आसां महर्षिचर्याणां त्यक्त्वा-अन्यतमया तनुम् । वीतशोकभयो विप्रो ब्रह्मलोके महीयते ॥
āsāṃ maharṣicaryāṇāṃ tyaktvā-anyatamayā tanum | vīta.śoka.bhayo vipro brahmaloke mahīyate ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
A Brahma;za, having got rid of his body by one of those modes practised by the great sages, is exalted in the world of Brahman, free from sorrow and fear.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.